How to combine avi with subtitles?
 

hi, i'm new in all of that
:?
i've got an .ani and a .sub and i want to combine them so i could see
the movie with subtitles without the sub file.

can u plz help me :?:

1/ when you say "sub" do you mean text or graphic based file ? Because the both exists.

2/ you have to give more explanations on how you use to do your KVCD if you want more information. We can't gives you ALL the ways to obtain the retulst you want.

If you don't know about KVCD, then I suggest you to try Diko. It does avi -> kvcd automatically and supports text based subtitles.

1) it's a text based file

2)i didn't make kvcd (i don't even know what that is, i'm really newB in this)
i just d\l the avi and didn't change it

You are probably not at the right place then : do you want to obtain a MPEG or an AVI in the end ?

in the end i want to b abile to burn it to a cd
and watch it in my dvd at home with the subtitel

Okay, you need a MPEG then.
Look for Diko, there :
http://www.kvcd.net/forum/viewtopic.php?t=13965

You will need to convert the sub file into srt using subtitle workshop for instance.