Quantcast How to use .SRT File to Embed Subtitles? - digitalFAQ.com Forums [Archives]
  #1  
05-15-2003, 02:25 PM
gonzopdx gonzopdx is offline
Free Member
 
Join Date: Dec 2002
Location: Corvallis, OR
Posts: 86
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
So I have a divx that has audio in chinese, and the subtitles are a separate .srt file. I've been watching it in BSPlayer but I want to create a KVCD with the subtitles 'embedded' in the video (ie: on all the time). The file has this format:

Code:
1
00:01:50,370 --> 00:01:51,701
What is the meaning of this check?

2
00:01:51,838 --> 00:01:52,532
Do you want me to cheat?

3
00:01:52,672 --> 00:01:54,003
No...

etc...
How would I go about converting this .srt file into the proper format and embedding it into the video stream? Where would I put the necessary commands in my .avs script and what would they be? Which tools/plugins do I need to do this?

Thanks! Any help is greatly appreciated..
Reply With Quote
Someday, 12:01 PM
admin's Avatar
Site Staff / Ad Manager
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 42
Thanks: ∞
Thanked 42 Times in 42 Posts
  #2  
05-15-2003, 03:17 PM
Dialhot Dialhot is offline
Free Member
 
Join Date: May 2003
Posts: 10,463
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
You will need to install Vobsub 2.23 (or it"s Avinsynth plugin version "VsFilter.dll")

Everything is explained there :

http://www.kvcd.net/forum/viewtopic....light=vsfilter
Reply With Quote
  #3  
05-15-2003, 06:46 PM
muaddib muaddib is offline
Free Member
 
Join Date: Jun 2002
Location: São Paulo - Brasil
Posts: 879
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
You can use MovieStacker for that.
Just check "Subtitles" and enter the configuration dialog.
Now select "Textual subtitles" and select your .str file.
That's it.
Reply With Quote
Reply




Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Can I Remove Subtitles from AVI File? Bombero0437 Video Encoding and Conversion 4 02-04-2005 12:24 PM
Adding Subtitles to an mpeg file matty Subtitles 8 08-05-2004 07:01 PM
Insert subtitles into a kvcd bin file inotlazy Subtitles 4 07-16-2004 06:02 PM
How to add Subtitles (srt) to an extracted .dat file Paulus Subtitles 5 12-13-2003 08:09 AM
Subtitles: What type of file is this? rendalunit Subtitles 0 05-25-2003 03:48 PM

Thread Tools



 
All times are GMT -5. The time now is 11:22 AM  —  vBulletin © Jelsoft Enterprises Ltd