- NV-FS200 has field TBC (essentially multi-line)
- ES10 has strong+crippled line TBC with non-TBC frame sync, used only for passthrough, not to record DVDs
- You lack a frame sync TBC
- DR-M10 is nice JVC LSI-based DVD recorder, use on myself. The M10 has a non-TBC frame sync on input as well.
- Elgato is junk, replace with a better card
Not an ideal setup, even if using many good pieces.
FS200 (TBC on) > DR-M10 to makes DVDs (or capture card to capture to computer)
Since not frame TBC, you may run into issues.
FS200 (TBC off) > ES10 > DR-M10 or capture card
The ES10 has side effects, but sometimes can act as a weaker TBC, what I refer to as TBC(ish), sometimes. Not always, but some of the time. The FS200 TBC is better, so you lose out.
Try it as-is.
Or go ahead and get the frame TBC to complete the workflow.
You must use
VirtualDub (if not use M10 DVD recorder), as it will report frame drops. The DVD recorders will just have glitchy areas when frames dropped.