Custom DVD menu with selectable subs?
 

How can I make a DVD that starts with a screen that says something like:


Play Movie

Subtitles
Swedish None


I want to translate the English subs from this DVD (Underworld). So I need to extract them, translate them and somehow re-mux them with the movie. How can I do this?

Hi audioslave,
try reading this thread, I think you´ll find here some valious info (above all read Dialhot answers :lol: ).

I think DVDlab Pro will be the way. You'll author professional DVD.

Thanks! :D