sobre subtitulos srt
 

Tengo una peli acompañada de un sibtitulo srt y quisiera saber como quedaria mejor:

unirle el sub al avi y luego codificarla o codificar el avi y el subtitulo sin unirlos.

Por favor que alguien me explique como se hace (la mejor opción).

Yo utilizo la gui de mencodeMe de vmesquita con filtro dvd, por si hay que modificar algo

gracias.

Creas el script con el moviestacker. Estando en la pestaña "Avisynth script" (una vez ya has cargado el avi con moviestacker 2.1.0) Ves a "Filters set 2" y marca la casilla "subtitles (Vobsub)". Pincha luego en ese texto, y elige (marcandolos) "Textual subtitiles" además de pinchar en el icono de la carpeta para buscar con el explorador el ficher .srt que quieres cargar (y cargarlo, claro). Dale a salvar el script.

Luego codifica tu script avisynth .avs resultante con tu programa preferido. No hace falta que añadas los subtítulos al avi (hazlo de la manera que te he explicado directamente al mpeg) pues añadirías al proceso una recodificación más que mermaría la calidad final.

me sale el sguiente error al reproducir el script.

unable to load "textsub.vdf"

como se soluciona????

Estás tratando de cargar textsub.vdf y esto es incorrecto.
Haz lo que te indican en el post anterior y copia el script que te da el Moviestacker a tu script y borra toda referencia a subtítulos anteriores, que no te quede ningún rastro de lo que estaba mal.


----------------------
Visita: Guía para Iniciados: MencodeMe/Win32 - Avisynth - MakeAvis por Prodater64.
Visita: KVCD Docking Gate por Prodater64.
Visita: KSVCD Express: el camino más directo por Maurus.
Visita: MencodeMe: Una GUI dirigida a novatos - 0.23 is out! por VMesquita.
Visita: Mencoder scripting con AVSEdit y Guía p/ Múltiples Archivos por Prodater64.
----------------------
http://www.digitalfaq.com/archives/error.gif

Lo he hecho igual y me sigue saliendo.

Unable to load "c:\filtros\textsub.dll"

Puede ser porque yo tengo instalado avisynth 2.5 y ese era de 2.0?.

Tu necesitas el texsub acorde a tu versión de avisynth.

----------------------
Visita: Guía para Iniciados: MencodeMe/Win32 - Avisynth - MakeAvis por Prodater64.
Visita: KVCD Docking Gate por Prodater64.
Visita: KSVCD Express: el camino más directo por Maurus.
Visita: MencodeMe: Una GUI dirigida a novatos - 0.23 is out! por VMesquita.
Visita: Mencoder scripting con AVSEdit y Guía p/ Múltiples Archivos por Prodater64.
----------------------
http://www.digitalfaq.com/archives/error.gif

gracias ya parece que lo he resuelto.

Me puedes poner un elinks en donde descargar esta version de movistaker, que no la encuentro.

moviestacker 2.1.0

gracias.

Por el momento ya no está disponible pero no te hace falta.
Pon el vsfilter.dll en tu carpeta de plugins o cárgalo como habitualmente.
Al final del script pon TextSub(ruta a tu srt) y listo.


----------------------
Visita: Guía para Iniciados: MencodeMe/Win32 - Avisynth - MakeAvis por Prodater64.
Visita: KVCD Docking Gate por Prodater64.
Visita: KSVCD Express: el camino más directo por Maurus.
Visita: MencodeMe: Una GUI dirigida a novatos - 0.23 is out! por VMesquita.
Visita: Mencoder scripting con AVSEdit y Guía p/ Múltiples Archivos por Prodater64.
----------------------
http://www.digitalfaq.com/archives/error.gif