J'aimerai Traduire CQmatic en Fr
 

Dialhot peut être pourras-tu me renseigner à ce sujet : CQmatic est simple d'utilisation même en US mais ce serai tout de même sympa d'avoir une version francophone :wink: cependant les fichiers sont compressés par UPX (un soft de compression de fichier exe pour ceux qui ne connaisse pas) c'est donc logiquement pâs un problème pour le décompresser seulement voilà il est de plus protégé contre une éventuelle décompression justement. Comme tu m'avais dit qu'il était inhérent au KVCD et bien je demande une petite faveur à son créateur : OH toi grand créateur de CQmatic 8) que je vénère :D puis-je obtenir les fichiers exe non protégé afin de pouvoir les traduires :!: :?: ... abracadrab... euh après je me souviens plus trop de la formule mais ça a déjà fonctionné auparavant :wink:

Merci d'avance

Tu parles anglais ou espagnol ? Tu demandes a Kwag. C'est lui qui a fait le prog et donc qui a les sources.

Moi je ne vois AUCUN interet d'avoir un soft en francais, surtout ausi simple que celui-ci : personne, et moi le premier, ne saura repondre aux questions si on parle de "je sais pas quoi mettre dans "outrepasser la CQ par defaut"".

C'est simple, le premier qui me pose une question la dessus je lui dirai de prendre la version anglaise et de revenir me voir.

Donc je ne ferai pas la demande a Kwag pour toi. Desole.

rohhhh tu serai pas un peu rabat-joie DialHot ?! ... bon d'accord il faut reconnaître que CQmatic est des plus simple ... mais bon voilà c'était pour ajouter une trad' de plus à mon palmarès :roll: et pis ça peux toujours intéresser des gens :roll:
d'ailleurs c'est pas gênant d'avoir les 2 versions de CQmatic .. c'est pas très lourd et y'a pas d'install particulière

Pour qq'un qui n'y connait rien en video, apprendre le sens du mot "Bitrate" ou "Debit video" c'est exactement la meme chose. Vouloir absolument des softs en francais (ou autre langue) en se disant que cela diminue le nombre de questions c'est une utopie complete ! Et je sais de quoi je cause, puisque je reponds aux questions ici en 4 langues.

La plupart du temps ce qu'un debutant demande c'est de comprendre a quoi sert une chose, pas ce que les mot anglais qui la designe signifie.

Je n'ai jamais vu personne me demander "quel est le mot francais pour overscan ?", mais plein me dire "qu'est-ce que l'overscan ?".
Avec un logiciel en francais ca donnerait :

Le debutant : "qu'est ce que le sur-scannage ?"
Celui qui s'y connait : "le quoi ???"
Le debutant : "le sur-scannage. J'ai ca dans QCmatique"
Celui qui s'y connait : "dans quoi ?"
Le debutant : "QCMatique, la version francaise de CQMAtic"
Celui qui s'y connait : "Ah ! L'overscan !!!"
Le debutant : "Oui, l'overscan, alors c'est quoi ?"

Et la celui qui s'y connait peu enfin repondre.

Voila la triste realite ou nous mene les softs en francais, et apres "le debutant" s'etonne que "celui qui s'y connait" ne reponde pas a ses questions et/ou le fait sur un ton agace.
Pensez vous que "celui qui s'y connait" n'a que ca a faire de decrypter les questions pour arriver a comprendre ce qui est demande ? Personnelement je ne pense pas.

Mais je ne faisais que te donner mon point de vue puisque tu m'a sollicite en premier lieu. Rien ne t'empeche, et surtout pas moi, de traduire ce soft si tu en as envie.