é possivel ?
 

é possivel fazer isso?

ripar dvd's para o HD em streams separadas de audio (ac3) e video(m2v), recomprimir o ac3 para o bitrate de 128, e usar um programa de autoração tipo dvdauthorgui e criar uma imagem de dvd ISO gigante e depois usar o DVDshrink para recomprimir a imagem para caber em um DVD5.

Isso pode ser feito, mas vai ficar bem pior do que se vc codificasse direto pro tamanho final. A transcodificação em dominio comprimido (que é o que DVDShrink faz) sempre fica pior do que recompactar o vídeo no bitrate de destino. Este método só é popular pq é muito mais rápido que recodificar.

obrigado por responder.

realmente fazendo alguns testes notei que a degradação da imagem é realmente grande e não vale o ganho de tempo.