Legenda descincronizada !!! (?)
 

Po .. engraçado ... isso ainda nao tinha me acontecido (eh só q faltava)..

o filme eh de duas partes (AVI), obviamente com 2 legendas .. (.sub)

fui la, fiz COMO EU SEMPRE FIZ, juntei no subtitle workshop, salvei em srt, dpeois salvei em smi.. fui no subresync, fiz o style la (cor, tamanho, etc) normal, salvei ..

fui la transformei (os 2 avi's de uma vez com o script lá) , e notei q até o primeiro parte, a legenda ta sincronizada, até entao ja fica +- 2 segundos atrasado ...

bom, pensei q fosse pq eu uni as legenda sm SRT, sendo q tava em SUB, fui lá e uni em SUB.. fiz tudo o processo denovo, transformei DENOVO (mais 2 horas perdidas).. e continua o mesmo problema de DESCINCRONISMO ..

Sendo q a legeda está PERFEITA, assistindo no AVI, no pc ...

Po, sinceramente, não sei o q fazer ..

Alguma solução? :(

Adiante as legendas atrasadas no subtitle workshop!
Veja quanto tempo tem de atraso.
Selecione toda a legenda atrasada.
Depois:
EDIT >> TIMINGS >>SET DELAY...
Selecione "-", coloque o tempo e abaixo marque:
"For Selected subtitles".
Abraços!

Ja tinha arrumado, fiz exatamente isso ...

eh q fikei meio desesperado na hora :lol:

mas valeu BJ !

mas engraçado isso, pq será q houve esse atraso na hora da junção ..

[]'s

Na hora de juntar ele cria um novo "head" esse tempo pode ter sido ganho por aih, ou simplesmente na hora de cortar o cara contou mau e ficou esses dois segundos sobrando(acho que essa eh a mais provável).
Grande abraço!

Valeu Bj, problema resolvido ..

abração ..