inserir Legenda no arquivo mpg, com o Mainconcept
 

Bem pessoal, eu estou com um arquivo mpeg1 e quero inserir legenda fixa nele e me disseram que o MainConcept mpeg Encoder faz isso(ele realmente re-encoda o filme mpg) porem o ffdshow(programa que sempre uso para inserir legendas usando como fonte divX e este mesmo programa) parece não funcionar quando uso fontes mpg.

Alguém pode dar uma dica? por favor é muito importante! :lol:
=]

PS: vi um thread em que um cara tem o mesmo problema e dizem pra ele desabilitar todos os módulos de importação menos o DirectShow import ... tipo isso não funciona(pelo menos nao funcionou aqui e na thread o autor fala que também não serviu pra ele)

Você pode colocar subtítulos através do avisynth script.


Neste link é explicado como avs script carga no MCE. (english)

http://www.kvcd.net/forum/viewtopic.php?p=65019

Mas e para SVCD normal tipo 480x576 ?
 

Bem a thread postada ensina a fazer e tal, mas diz para DVD, certo? 720x576 que não é meu objetivo, como seria o script para um SVCD normal?

Re: Mas e para SVCD normal tipo 480x576 ?
 

Eu dei-lhe esta ligação, somente para a carga dos avs. Codifique como sempre. Mude a resolução como você quer.

Cara, se vc usa scripts, tem um jeito que eu sempre uso e dá sempre certo! E é fácil!

Pegue o script para fontes AVI de sua preferencia e troque a linha

"AVISource..."

pela linha

"DirectShowSource("C:\Arquivos\Movie.mpg").killaud io()"

(sem as aspas...) :wink:

Com isso será carregado APENAS o video. Vc poderá usar o script normalmente, como se o arquivo fosse um AVI. :wink:

Teste e poste os resultados!