legenda problemática....
 

Tenho um video e a legenda separada.
O video tem estas configurações:
588 Kbps, 29.970 fps, resolução 352*176 (), DX50 = Divx v5

Consigo assistir o video no media player com a legenda sincronizada, mas na hora que vou usar o virtual dub pra inserir a legenda permanente, há problemas na sincronia... A extensão da legenda é .sub. Já inseri muitas legendas e nunca tive este problema...

Alguém tem uma solução?

Tente convertê-la pra SMI antes de começar a encodar....