Inserir Legendas Fixas Direto num MPG
 

Pessoal, tenho um filme em SVCD e gostaria de inserir legendas fixas sem transformá-lo em avi, tem como?

gostaria de usar um programa tipo o WinSubMux, mas para inserir legendas fixas, já que meu player não pega legendas chaveáveis(nem svcd, nem cvd)

Não tem como. A não ser com legendas selecionáveis claro. Tem certeza que seu player não suporta?