Error 20 ao tentar criar um KDVD
 

Usando o Diko 0,74 para criar KDVD atravéz de fonte DVD (arquivo DV2)
surgiu esse erro 20: Unable to open the first converted sub
"This problem generally occur when the working folder does not exist or is read-only. Please check that."

Realmente não sei se extrai a legenda corretamente. Usei o VSrip do Diko
que criou 3 arquivos:
VTS_01_0.idx
VTS_01_0.sub
VTS_01_0.chunks (..... que diabo de arquivo é esse!!!!??)

Vi uma vez um tutorial do mestre VMesquita sobre esse VSrip, mas não o encontrei mais. A parte que estou tendo mais dificuldade nessas conversões para KDVD é na extração das legendas.
Não tem como salvá-las direto para *.srt?

Mais uma vez grato por qualquer ajuda

Pescator

P.S. Segue o log file

20:04:24 - DIKO Free 0.74
20:04:24 - -----------------------------------------------------
20:04:24 - *************************
20:04:24 - * Getting movie info... *
20:04:24 - *************************
20:04:24 - -----------------
20:04:24 - Processing Movie 0:C:\VIDEO_TS\LOTR01.d2v+C:\VIDEO_TS\LOTR01 AC3 T01 3_2ch 448Kbps DELAY 0ms.ac3
20:04:24 - Script Template: scripts\dvd\kwagOptimal.avs
20:04:24 - Parsing D2V File... C:\VIDEO_TS\LOTR01.d2v
20:04:24 - First VOB is...C:\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
20:04:24 - Forced Film is... on.
20:04:25 - NTSC Film: 99.881538
20:04:25 - Progressive Width: 720 Height 480 A.R.: 1.777700 Framerate: 23.976000 Dest. Framerate: 23.976000 Frames: 256623
20:04:25 - Audio type: 8192 (AC3), channels: 5 Frequency: 48000 Hz Bitrate 448 kbps
20:04:25 - Audio is 5.1 AC3 and will be config.downmixed do 2.0.
20:04:25 - Calculated Audio size: 167.239505 Mb
20:04:25 - This movie will be encoded progressive, ignoring MPEG flags.
20:04:25 - ***************************
20:04:25 - * Processing Subtitles... *
20:04:25 - ***************************
20:04:25 - Converting Subs from file1 to MicroDVD format.Subtitle Workshop line:
20:04:25 - "G:\Subtitle Workshop\SubtitleWorkshop.exe" "/CONVERT(C:\VIDEO_TS\VTS_01_0.sub/E:\Diko\temp0a.sub/MicroDVD/23,976/23,976)"
20:04:26 - Error: 20

Pelo erro parece que a pasta em que vc ripou o dvd está marcada como somente leitura, ou então a pasta de destino do diko. Da uma verificada

Fabaum,

Infelizmente não é isso. Dei uma verificada.

Pescator,

Vc precisa converter as legendas para SRT usando o SubRip antes de usá-las no DKO. :wink:

VMesquita,

Sim. É exatamente isso que não estou conseguindo fazer, converter a legenda *.sub criada pelo VobSub Ripper Wizard (VSRip) em "srt".
Achei esse Wizard, que tem em uma das pastas do DIKO, bem intuitivo,
ao contrário do SubRip.
Ao tentar converter a legenda "sub" criada pelo VSRip, o SubRip, mais precisamente um dos seus módulos (show subtitle text window) diz que o formato "sub" não é reconhecido (warning: unrecognized file format).

Eu perguntaria:

Não devo usar o VSRip? Repito, achei-o bem intuitivo ao contrário do SubRip. Então, para que ele serve na pasta do Diko?
Qual a URL do excelente tutorial que fez para o VSRip?

Eu tentar extrair legenda com o SubRip foram criados mais 1000 de pequenos arquivos txt. e nenhum srt. Aí me enrolei definitivamente
com esse SubRip, pensava que ele criava um arquivo SRT de +ou-
100 kb, como esses que baixo de sites para colocar em filmes sem legendas.
Agora vem a pergunta. Poderia baixar uma legenda SRT para
o meu filme, em vez de extrai-la, e o DIKO faria a sincronização?

Pescator

Pescator,

O VSRip serve para extrair legendas DVD, mas é usado apenas no DIKO Gold e não serve para criar legendas de texto.
O SubRip deveria criar um arquivo SRT realmente, portanto algo está errado. Vc pode usar uma legenda baixada tb, mas a mesma precisa estar sincornizada, afinal o DIKO não teria como saber onde estão as falas e a que paralavras elas correspondem.
Tutorial para o SubRip:
http://www.videohelp.com/guides?link=421

Pescator, vou tentar te ajudar..

Pode usar o VSRip sim pra extrair a legenda gráfica, normal.

Faz o seguinte, no SubRip vc deve deve abrir o arquivo IDX, claro q o arquivo SUB deve estar no mesmo diretório.

Tem um tutorial bom aqui pra extrair as legendas:

http://moolabs.dcc.online.pt/Tutoria...ka/Passo10.php

Você pode até usar sim, mas quem deve fazer a sincronização é vc, manualmente antes de suar no DIKO. Como vc ta fazendo através de um D2V, você poderia fazer com o CCE uma parte do filme com a legenda para ir sincronizando usando o TRIM.

[]'s

VMesquita,

Esse link que enviou é excelente..... e realmente vai me orientar a
extrair legendas com o SubRip.

O que tinha perguntado era o link de um passo a passo criado por você para o VSRip, que vi a pouco tempo e por estar na cara onde estava, não salvei. Tão na cara que não sei aonde está...... hehehehehehehehe.

Pescator

Também tenho aqui um IDX/SUB q não estou conseguindo abrir com o SubRip! Ele só pede VOB's!!!

Hum? É pra abrir IDX sim.. qdo chegar em casa vou checar isso..

[]'s