Transformar SVCD PAL para NTSC
 

Putz Galera!! fiz uma besteira enorme!!! :oops:

Tinha um filme em SVCD de 3:30 de duração e estava apenas com o audio em 44 khz. Como eu queria apenas este filme no DVD, achei besteira codificá-lo pelo DIKO. Então fiz o seguinte:
Desmultiplexei (eita palavrinha "dificir", sô!! :lol: ) o filme e importei pro DVD-LAB que transcodificou o audio pra 48khz.
Até aqui tudo bem, o problema era que o video estava em PAL e eu reolvi deixá-lo assim mesmo.
Resultado:
:roll:
Gravei em um DVD-R e quando fui assistir na minha TV, ele só passava em Preto e Branco!! :? e o pior é que eu apaguei os arquivos da HD :cry:

Minha pergunta é a seguinte:
Do "maledeto" DVD em PAL que eu criei eu quero fazer um novo, mas agora em NTSC.
Qual método eu utilizo pra perder o mínimo possível na conversão, já que eu não desejo compactá-lo, apenas converter pra NTSC e gravar em um novo DVD.
Desde já, agradeço a atenção!
[]'s

Faça como se vc fosse processar um DVD. Vc irá precisar recodificar tudo mesmo, adicionar o assumfps no seu script e esticar o audio para 23.976 fps.