Substituir legenda de DVD
 

Olá a todos. Este deve ser meu primeiro post. Aduiri faz umas duas semanas um gravador de DVD (LG 4160b) e passei a acompanhar o fórum a procura de dicas.

Não se preocupe, Jorel, eu li já a maioria dos tópicos guia/tutorias, hehe. Aliás, devo dizer que tem material excelente ali, muito bom mesmo. Pessoal está de parabéns!

A minha dúvida, imagino, acho que é um pouco mais complicada. Eu gostaria de substituir uma das legendas de DVD mantendo seu menu original. Exemplo: eu possuo o primeiro DVD dos X-Men e a legenda BR é deprimente (erros de tradução e de nomes) e gostaria de no meu backup substituir por uma legenda corrigida.

Há uma alternativa de re-authorar usando o DVDLab mas aí perderia os menus originais. Alguma dica?

Se o assunto já foi discutido, podem me passar algum link e trancar o tópico, sem probs!

E se nã for abusar, gostaria de sugestão para marca de DVD-R de tubo e, se não for proibido fazer propaganda, link de alguma loja de confiança para comprar.

Desde já agradeço qualquer suspiro! ;)

Fala Giovani, bem vindo ao fórum! :wink:

Fez uma boa aquisição.

Interessante essa dúvida, mas creio que com o DVD-Lab não... eu não sei, para isso vc precisaria fazer o metódo big3! Veja aqui alguns links:

http://www.kvcd.net/forum/viewtopic....highlight=big3

http://www.kvcd.net/forum/viewtopic....highlight=big3

http://www.kvcd.net/forum/viewtopic....highlight=big3

Se alguém mais souber de alguma coisa postem ae...

Abraços!

Re: Substituir legenda de DVD
 

Olá ! Ainha a pouco eu estava no Videohelp e logo na página principal achei esse tutorial que talvez ajude a resolver o teu problema. Quanto a questão das qualidades de mídias existe uma thread antiga que discutia isso, acho que se vc fizer uma busca encontra (ou então aguarde algum colega apresentar alguma sugestão; eu não posso dar qualquer sugestão pois o meu gravador - HP - só trabalha com +R/+RW)

Seja bem-vindo ! :wink:

[]´s

Ah, esqueci de falar sobre as mídias:

Eu recomendo Ridata RITEK G04, muito boa, nunca deu problema, e funcionou em todos os dvd's q eu testei (tem dvd q não leu direito dr.hanks e leu ritek)... é isso ae! :wink:

@danpos

bom tutorial q vc achou! :wink:

Abraços!

Pois é, Gino o cara (Matrix é o ID dele no Videohelp) além do tuto fez uma animação em AVI mostrando todos os passos que ele descreve no mesmo ! Baixei e é show ! (Recomendo). Aqui está o link (baixar usando o botão direito do mouse, opção "Salvar destino como" ...)

É verdade, o tópico está com update na página inicial mesmo. Na última vez que fui no videohelp eu só achei um guia complicadíssimo e que não resolvia muito bem. Esse parece simples e se der certo resolve o problema rapidinho. Baixei o video do tuto. Muito bom mesmo. Vou testar esse finde.

Valeu pela resposta rápida, danpos e ginoboy! Caramba, menos de 15 minutos e resolvi meu problema! 8O

Vou procurar essas ritek ridata então! Sabem os preços?

Eu tb uso Ritek há muito tempo (mas a G03) e nunca tive problemas com nenhum player. :wink: