Converter um VCD padrão pra KVCD
 

existe algum método que eu possa utilizar pra converter um arquivo .mpg pra KVCD/KSVCD sem ter que reencodar o vídeo?

Não... A não ser aquele truque q eu te expliquei no PM... :(

e qual é esse truque, mesquita... Eu estou fazendo uns episodios de Charmed em vcd... se conseguiu nao precisar reencodar... ia ser uma mao na roda...

o truque só é possível se seu player suportar legendas desligáveis em SVCD. Primeiro verifique isso depois eu dou mais detalhes de como testar. No dvdrhelp.com vc encontra uma imagem pra teste de legenda, grave e verifique.

sorry, mas em que lugar no dvdrhelp.com? infelizmente nao sei ingles so o basico e muito sofrivel... mas se me der umas dicas eu vou embora. Obrigada!

queria saber tbém, pra testar se meu player suporta essas legendas... :lol: