Valeu VMesquita
 

Vou tentar fazer como você falou, mas pra falar a verdade eu não cheguei a gravar no CD. Eu executei no PC e quando vi que a imagem ficava achatada(é mais ou menos como se fosse um formato do tipo 3:1, que não existe é claro), mas vou tentar com todas opções, só me esclareça uma dúvida: para multiplexar MPG1 como SVCD eu uso qual programa?Pois com o bbmpg dá um erro sempre que eu tentei do tipo "Não é possível enconterr MPG2" em inglês.

E a respeito do Zoom ele é automático mesmo, mas só com VCD, SVCD ou KVCD, c/ DVD é normal. Eu pensei que aquele overscan fosse para corrigir esse zoom. Se não for, por favor me diga pra que que é.

Re: Valeu VMesquita
 

Bom, na verdade eu nunca tentei fazer isso então não posso te ajudar. Tente multiplexar com o Tmpgenc, no menu MPEG Tools.
O parametro overscan é apenas para "pintar" de preto as bordas da tela, pq ela não aparece na TV. O quanto não aparece depende da sua TV, quanto maior o overscan melhor a compressibilidade, mas vc só pode usar até o limite em q vc começa a ver uma borda preta em volta.
Quanto ao problema do zoom automático, eu não tenho a menor idéia... :?