LEGENDAS EM DEGRAUS
 

Boa Tarde. Tenho um filme que qdo assisto no Bsplayer a legenda fica normal , ou seja em sincronia e na parte de baixo ,quase na tarja preta, agora qdo vou colocar permanentemente no Virtualdub ou Tmpgenc (para fazer kvcd, ksvcd ou Dvd) as legendas vem aparecendo em degraus ou seja uma logo acima da outra chegando ao ponto de ficar bem no meio do filme mas em sincronismo , acontece que a legenda da fala anterior ainda fica permanecendo na tela e a da fala atual aparece logo acima , o que devo fazer ? desde já agradeço, obrigado.

Esqueçi de mencionar , eu tambem tenho o Vobsub 2.23.