a legenda ja esta em SUB, vou salvar em SRT entaum e tentar novamente...

resolvido o problema, atualizei o Subtitle Workshop e agora ta funcionando...

Foram gerados todos arquivos inclusive o 1 srt e 2 sub...passei o mp2 e o mpv pelo DVD-LAB e gerou a pasta video_ts...mas qdo abro o VOB roda o filme sem legenda...
Eu devo colocar o arq da legenda em alguma parte do DVD-LAB??

Outra coisa, fiz uma conversao de um SHOW, correu td certinho, o som ficou de boa, mas ta dando tipo umas piscadas na imagem, sendo q o AVI puro naum da essas piscadas....sabe o q pode ser??

ótimo! :D
O DVD-Lab não suporta legendas diretamente, assim como o tmpgenc dvdauthor. A unica forma de usar legendas como dvd-lab é mandando o DIKO fazer a autoração e depois importando os VOBs gerados pelo DIKO, e depois fazer uns ajustes. Habilite autoração no DIKO e Siga este guia: http://www.dvdrhelp.com/forum/viewtopic.php?t=179271 , começando a partir do item 5. :wink:
Explique melhor, eu não faço idéia do que seja...

cara, ta parecendo meio complicado, naum manjo nada de ingles, ta meio dificil seguir a guia...naum tem nenhum programa de autoria q faça automaticamente?

mas entaum, eu habilitei a autoração mas naum foram gerados os VOBs.. gerou mpg, mp2, mpv, etc...o q faço??

O DVDMaestro suporta legendas selecionáveis, vc precisa convertê-las para o formato spruce-up (O subtitle workshop faz isso) para poder importar nele.

Quanto a não-criação dos VOBs no DIKO, é um problema que realmente existe mas não posso consertar pq não aconteceu ainda comigo, algumas pessoas já reportaram mas eu não consigo reproduzir o problema e assim achar a solução do bug. :( Mas vc tem certeza que eles não estão na subpasta author da pasta de trabalho? Posta o final do log (depois da codificação do audio). :wink:

naum geraram os VOBs mesmo naum cara...vc teria o link do DVD Maestro?

cara, estava prestando atençao aki no encode do CCE e reparei q foram feitos 2 rapidos encodes do mesmo arq "movie0.mpv", duraram uns 7 minutos cada um...depois ainda fez o terceiro encode do mesmo arq "movie0.mpv", esse sim foi o encode final, durou umas 4hs...

Ele ta fazendo 2 encodes do video antes de fazer o encode final, é normal isso?

É assim mesmo: estes encodes rápidos são para achar o fator de qualidade para encodar o filme em uma passada só. :wink:

cara, vc sempre usa a config q veio no DIKO mesmo ou as vezes vc muda alguma coisa tipo pra diminuir o tamanho do arq??

Vmesquita,

O CCE 2.66 tem que ser o SP ou pode ser o basic mesmo?

cara, minha legenda está em 23.976...naum seria por isso q a legenda naum esta sendo aplicada no filme??

Pelo q eu vi a legenda tem q esta em 25fps, ou nada a ver??

@Huston
Tem que ser o CCE SP. O Basic não suporta 1pass VBR nem matrizes diferentes.

@Braxton
A legenda tem que estar sincronizada com o filme. Se uma conversão de framerate for necessária, ela será feita.

nas suas conversoes a legenda é aplicada normalmente pelo DIKO??

ve se me da uma luz cara, so ta faltando isso pra finalizar minhas conversoes...

Sim, a legenda sempre funciona corretamente. Mas eu sempre uso legendas selecionáveis tanto em DVD como em KSVCD (pq meu player suporta legendas tipo CVD). Qual o problema exatamente, a legenda está dessincronizada?

o problema é q coloco o filme e a legenda, converti td certinho mas o filme fica sem legenda....

po, mas eu ate preferiria colocar legenda selecionavel, meu DVD tb aceita...peguei o DVDMaestro aki mas naum sei usa-lo...vc poderia explicar como colocar legenda selecionavel??

Em DVD, o DIKO só faz legenda selecionavel (legendas fixas em DVD não tem logica pq todo DVD suporta selecionavel). Mas vc precisa importar as legendas no DVD-Maestro (convertendo antes pra spruce-up) ou fazer aquele truque do DVD-Lab seguindo o guia que eu postei antes...

beleza..me passa o link do POST do DVD-LAB??

Por onde é melhor fazer, pelo DVDMaestro ou pelo DVD-LAB???

outra coisa cara, to c/ um filme aki em divx, shrek c/ audio portugues...eu coloco ele no DIKO pra converter KDVD mas trava faltando 20 minutos pro termino do encode...fui tentar extrair o audio c/ outros programas e da erro "audio corrupted"...eu sei em q parte q ta dando erro...tem como consertar o audio c/ algum programa??

cara, o erro do audio eu ja consertei...preciso saber agora o post q explica o truque de legenda selecionavel c/ o DVD-LAB....ou entaum algum TUTO q explique como fazer c/ o DVDMaestro...pode me ajudar em alguma coisa?

Guia do DVD-Lab:
http://www.kvcd.net/forum/viewtopic....able+subtitles

DVDMaestro (não testei estes tutoriais):
http://www.geocities.com/eaussie01au/maestro.html

http://www.svcd2dvd.com/Guides/Maestro/

cara, fiz uma conversao aki do Show do Kid Abelha, meu c/ o TMPGEnc ia durar 15hs, naum sei o motivo pra tanta demora...fiz c/ o DIKO em 4hs mas o video ficou c/ falhas, da tipo umas piscadas, ele vai rodando normal e de vez em qdo da umas piscadas...

Sabe o q pode ser??

Vc fez em uma resolução que vc tem certeza que seu player suporta? Lembre-se que show é em 29.97 fps, ao contrario de filme que é em 23.976 fps.
Além disso, verifique seu filme com DivFix. :wink:

epelo show ser em 29.97 eu tenho q mudar alguma coisa na configuração do DIKO??

PS: eu fiz uma breve conversao c/ o mesmo show pelo TMPGEnc e roda normal, naum da nenhuma piscada...mas esperar 15hs no TMPGEnc é sacangem...*rs

E aconteceu outra coisa c/ um filme, converti um filme c/ o DIKO mas o som MP2 ficou ficou sem som...só o extract0.wav ficou c/ som, mas na autoria naum aceita esse extract0.wav...pq sera q o mp2 ficou sem som??

Possivelmente ocorreu algum erro na hora da conversão... faça manualmente pele GUI do besweet ou pelo prompt, depois faça a multiplexação.
Abraços!

Olah, gostaria de saber se soh com a instalacao do DIKO eh possivel converter os filmes sem problemas???

Pq tenho instalado e mesmo assim naum consigo fazer a conversao, sempre dah um erro...

Grato,

[]s

@NoxxyGenius®
Não, vc precisa dos programas auxiliares... Leia o readme incluido para mais detalhes. :wink:

DIKO
 

Tive alguns problemas em usar o DIKO, esditei um pouco o log que fica na pasta DIKO e postei aki... bom, convertendo a partir de fonte Divx para KSVCD eu tenho que ter todas as ferramentas? Softencode, por exemplo? Se possivel gostaria de um Readme em português ou ate um pequeno tutorial falando mais sobre o DIKO, pq tem umito falando sobre ele em inglês. Bom, se alguem puder me ajudar...


23:41:04 - D.I.K.0. (DivX in - KDVD Out) - version 0.43 by VMesquita
23:41:04 - -----------------------------------------------------

23:41:04 - Program Starting...
23:41:04 - *************************
23:41:04 - * Getting movie info... *
23:41:04 - *************************
23:41:04 - -----------------
23:41:04 - Processing Movie 0: C:\Local do filme\nome do filme.avi
23:41:04 - Getting FrameRate...23.976
23:41:04 - Getting Number of Frames...120256
23:41:04 - Getting Width...608
23:41:04 - Getting Height...256
23:41:04 - Processing Movie 0: C:\Local do filme\nome do filme.avi
23:41:04 - -----------------
23:41:04 - Converting Subs from file1 to MicroDVD format.Subtitle Workshop line:
23:41:04 - "C:\Arquivos de programas\URUSoft\Subtitle Workshop\SubtitleWorkshop.exe" "/CONVERT(C:\Local do filme\nome do filme.srt /C:\Local que salva\temp0a.sub/MicroDVD/23,976/23,976)"

23:41:05 - Removing first line of subs and merging if there's two files...

23:41:05 - Converting Subs to SRT for SPUMUX input. Subtitle Workshop line:
23:41:05 - "C:\Arquivos de programas\URUSoft\Subtitle Workshop\SubtitleWorkshop.exe" "/CONVERT(C:\Local do video\temp0.sub/C:\Local do video\movie0.srt/SubRip/23,976/23,976)"

23:41:06 - ************************************************** ************
23:41:06 - * Audio extraction, getting audio info and Generating script *
23:41:06 - ************************************************** ************
23:41:06 - Generating script for movie 0 based on : scripts\standard.avs
aí diz que não pode encontrar o caminho especificado

Vc só precisa do SoftEncode para som AC3, mas o subtitle workshop, Avisynth e CCE são obrigatórios. Vc tem certeza que a pasta de trabalho está criada (o DIKO não cria) e que vc a especificou corretamente?

Vmesquita,

Tenho os programas que vc falou, mas não consegui mesmo fazer rodar... bom, vou ficar com o outro guia pra fazer ksvcd que ja usei e consegui fazer, só que os templates que tem indicando ai na página não dá certo na hora de gravar no nero express. Tem gente que diz que o nero express não grava ksvcd, mas baixei um filme ja convertido em ksvcd me parece que pelo CCE, e o nero express gravou blz!

vmesquita, me explica uma coisa, como funciona essa de 4:3 e 16:9 aki no DIKO???..pq ripei um show e ele esta em 16:9, no TMPGEnc eu posso selecionar 1 dos 2 na config, aki no DIKO é automatico?? se o rip estiver em 16:9 o diko vai deixar como 16:9 e vice-versa?

Use 16:9 somente se vc for fazer um KDVD anamorfico, o que não tem sentido fazer a partir de DIvX a não ser que vc tenha uma TV widescreen.

Acho que já visuzlizei esta resposta, mas não estou conseguindo encontrar novamente. Podem me responder. Onde encontro o ECLCCE, pois este link não está funcionando http://forum.doom9.org/showthread.php?threadd=46664 , está dizendo que não existe. Estou querendo utilizar o DIKO para fazer alguns testes.

Darker, eu catei ele no gugow mesmo...num foi dificil.

Tamando Legendas Fixas
 

Galera estou com problemas com relação ao tamanho das minhas legendas quando as coloco fixas. Elas ficam imensas. Gostaria de saber se existe alguma forma de definir o tamanho das mesmas.
Dei uma olhada no menu de configuração do DIKO e ainda não possui disponibilizado lá a opção para tamando e fontes das legendas fixas. Existe algum artifício para contornar isso???
Estou tendo que faze-las fixas pois o meu DVD Player não reconhece legendas selecionáveis.
Abraços galera e fico no aguardo de alguma forma de contornar essa situação. :)