DVD2SVCD - duvida sobre inserção de legendas
 

Olha só pessoal , to com os .vobs de um filme e ripei tb as legendas pra .srt ...

já fiz filme dublado com o DVD2SVCD, mas com legendas ainda nao fiz, tentei carregar as legendas, mas nao consegui...

Como faço pra converter o filme pra kvcd já com a legenda junto...?



Obrigado e desculpa a ignorancia!!!!!!! :)

Ja que vc tem os vobs...
 

nao e necessario ripar as legendas o DVD2SVCD faz isso direto clique na aba legenda e selecione a legenda desejada e coloque um preview antes de comecar o processo para ver a posição da legenda no filme

existem 3 tipos
 

agora vc pode colocar a legenda de 3 formas, fixa no filme, legendas SVCD e legendas CVD as duas últimas se não me engano so servem para SVCD(MPEG2)

latsilva: Obrigado pela dica cara, mas tipo, eu ja tentei fazer isso de entrar na aba "subtitle" e marquei a opção "rip subtitle" e do lado direito marquei "Permanet subtitle" , em baixo diz "Subtitle lang. 1" (aki eu escolhi portugues) e marquei tb "FORCED " , fora isso a unica opção que me é disponibilizada é "SAVE IN FORDER" ...


depois de ter feito todo o processo de conversao do DVD fui ver como ficou e o resultado final é o filme sem legendas ! Embora o "PREVIEW VIDEO (Still Picture) apareça com a legenda! Nao entendo mais nada!

Alguem pode me ajudar ?????

:cry: :cry:

Nao escolha forced
 

nao tenho certeza mais acho q e um Bug, nao escolha essa opcao,escolha somente a linguagem q vc quer e depois o programa ira abrir uma tela com a lista de legendas disponiveis para aquele filme ai sim vc confirma qual legenda vc quer, logo abaixo desta tela vai ter um botao acho q e "next" alguma coisa clique neste botao para passar para o proximo dialogo e confirme de novo o idioma q vc quer depois de ok

acho q isso deve resolver

olá, DrStein

Essa opção "forced" é para exibir apenas legendas de partes extras como por exemplo se o filme estiver todo em inglês e tiver uma pequena parte em espanhol, assim será exibido apenas a legenda na parte que as falas são em espanhol que não é o idioma "dominante" do filme.
Se essa opção estiver ativada não vão aparecer as legendas das partes "normais" do filme.

obs: legendas em português tem o nome no programa de "portuguese" se naum me engano. Alguma coisa tem que possa estar sendo esquecida, pois já usei várias vezes esse programa e nunca tive porblemas com legendas.

Um bom tamanho de fontes para legendas é 22 :wink:

Alex_Matrix ...

Valeu cara, realmente desmarquei o "forced" e o programa armazenou a legenda no video ....


... Obrigado a vc e os outros amigos que me ajudaram a conseguir finalizar meu KVCD !!!


:cid: :lol: :lol: :lol: :cid: