É realmente não vai funcionar... Esqueci que o DIKO 0.43 usa SMI para as legendas fixas, eu mudei para SRT na nova versão justamente para usar os estilo e esqueci disso... Desculpe a dica errada.

entaum legenda num tem como arrumar?

Bom o VobSub Configure deveria funcionar tb. Vc tem certeza que instalou a ultima versão do VoSub (Não o DirectVobSub, o VobSub completo)?

Cara, pelo amor de Deus, lance logo essa nova versão do DIKO!!!

to usando esse...vobsub_2.23.exe

eu abro o vobsub configure e clico em open depois na legenda....
mas não abre nada.... bem na parte superior ah uma caixa drop-down mas naum tem nada ali....
bah que pena soh me faltava isso...
5 dias de ralação para nada
qualquer ajuda eh bem vinda!

Acho que esta é a ultima mesmo.... Vc esta usando o VobSub Configure ou o DirectVobSub Configure?

vobsub configure! e clico em open depois na legenda....
mas não acontece nada!

Eu vou testar isso depois (na verdade eu nunca testei, só repito o que li por aí) e te digo se tem algo q vc ta fazendo errado.

valeu a paciência mesquita!!

Consegui mesquita!!
Coloquei uma linha de comando de um outro script seu no script do diko e funcionou blz!
Se vc autorizar eu coloco aqui. Naum irei colocar sem sua autorização pois foi feita uma modificação no script do diko.
Grande abraço e muito obrigado pela ajuda!
Agora sai minha videoteca!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!

Pode postar sim, não tem problema.

EU TAMBÉM CONSEGUI! A legenda ficou blz!!!!! AAÊÊÊÊÊÊ!!!! Me baseei nas dicas do Vmesquita e consegui!

Tentem aí:

01. Abra o SubResync (VobSub) e em seguida a legenda .SRT (ou SUB). Mude as configurações
(em "Edit") do jeito q achar melhor (comigo, ficou blz pura com a fonte Arial Narrow,
normal (sem negrito), tamanho 14). Salve-a no formato .SMI, com o nome q desejar;

02. Mude o nome da fonte .SMI q vc salvou para "movie0.smi". Mude também o nome do arquivo
".SMI.STYLE" que ele criou para "movie0.smi.style" (se for fazer mais de um filme ao mesmo
tempo, repita os passos e coloque o nome do segundo filme para "movie1.smi" e "movie1.smi.style");

03. Jogue esses 2 arquivos na pasta de trabalho do DIKO antes de começar a encodar (na verdade só preisa mesmo do ".smi.syle"...);

04. Voilá! É só abrir o DIKO e mandar ver!

Qdo for carregar o .AVI no DIKO, não se esqueça de carregar a legenda original (.SRT ou .SUB)
ao invés da alterada!

Outra coisita: qdo o DIKO começar a fazer a parte de predicition, copie o arquivo "movie0.mpv"
que ele está criando na pasta de trabalho do DIKO para qualquer outro lugar e abra com o seu player
pra ver se o tamanho da legenda está como o desejado (se quiser, dá pra multiplexar esse arquivo de
amostra "movie0.mpv" no TMPGenc e gravar num CD-RW pra ver como fica na TV.

Testem aí, e postem os resultados!

Aí, BJ, posta linha q vc inseriu no script standard do DIKO, pois eu acho que é mais fácil...

FlavioMetal,

Vc descobriu algo que nem eu sabia, que o formato SMI suporta o arquivo .style tb. EU achei que era só pra SRT.
Mais uma coisa: vc pode ter um preview sem ter esta trabalheira toda no DIKO 0.43: No painel do MonitorFilter que aparece quando está codificando, marque a caixinha preview. Aí vc vai ver o que o DIKO tá codificando em tempo real.

Ah é? Vc diz aquele monitor do AVISynth, né?

Vou testar...

Soh coloquei isto no script standard:
PointResize(704,480).TextSub("D:\Filmes\Divx_extra ido\movie0.smi").BilinearResize(352,480)
ali no bilinear eu mudo de acordo com a compressão que eu to fazendo e mais nada! A legenda fica perfeita!

Cara, juro q eu pensei em fazer isto, mas achei q nem ia funcionar, já q o script do DIKO é TOTALMENTE diferente os outros! É bom saber, assim desse jetio fica muito mais facil!

Só pra saber, vc colocou essa linha no final do script?

sim antes do sampler!

Bom, tem 1 problema:
O DIKO irá inserir a linha de legenda tb e provavelemente vai ficar com 2 legendas.

Bom, tem 1 problema:
O DIKO irá inserir a linha de legenda tb e provavelemente vai ficar com 2 legendas. é melhor utilizar a dica do arquivo de estilo que eu postei antes.