Subtitles in Swedish from a TV Recording VHS Video
I would like to get a subtitle (Swedish) from a VHS video movie. (Bad sound)
I have made a "vob" disc and a "*.avi" file but I don’t know how to get the subtitles from this movie to move it to another movie (without subtitles) and good sound and a better video. Is there anyone to help me or is it inpossible? |
No, it's probably not impossible!
Is the VHS movie the same length as the replacement? Which is the VOB, and which is the AVI? What is the source of the new video? |
Hello KP media
You ar not speaking Swedish? To answer your questions No, the VHS movie, recorded from TV have Swedish text, is shorter becouse I missed about 5 minutes at start. From my VHS (analog) movie I made a digital dvd disc in VOB format. Bad sound from VHS. My later movie is downloaded from internet and in .avi format but no subtitles. Good sound. I dont know how to get the text from my vob format. I have tried Subrip v 1.5. I can see the movie but no subtitles? |
What I'm trying to understand is if the subtitles are embedded, or if it's really a subtitle stream. Right now, it sounds as if it's embedded, meaning you can only take the "good" video from the VHS/DVD, and the "good" audio from the AVI. If it's only 5 minutes, that should be easy to do.
So is it an embedded subtitle, seeing as how VHS is the source? |
Hello KP Media,
I think you are quite right. I think also that the VHS from TV is embedded in some way? and not a a subtitle stream. It must have been texted in Swedish TV? I dont know if I can do something different while I am converting the VHS to VOB format to get a text file? I am using an old "Macrosystem" "Casablanca Prestige" to convert? Is there any good analys or diagnos software explaining this? If not I have to use the *.avi file without text. Thank you for trying to help me. |
Site design, images and content © 2002-2024 The Digital FAQ, www.digitalFAQ.com
Forum Software by vBulletin · Copyright © 2024 Jelsoft Enterprises Ltd.