Dúvida sobre legenda
 

A dúvida é a seguinte:
Criei um ksvcd com o diko com uma resolução de 480X480,letherbox 4:3 e legenda fixa.
O filme ficou com aquela tarja preta em cima e outra embaixo e a legenda está na tarja preta.Até aqui tudo bem...
Só que andei pensando que na hora que eu for assistir no dvd player ele irá redimencionar na tv então as tarjas pretas vão sair e com elas as legendas também,estou certo ou errado ?
Tenho um ksvcd que eu converti com uma versão mais antiga do diko só que a legenda ficou a metade no filme e a outra metade na tarja preta,não seria melhor assim ?

Não se preocupe, a legenda não vai sumir a não ser que vc tenha uma TV widescreen e a configure para dar zoom. Mas se vc tem uma TV 4:3 como a maioria das pessoas, sem problemas.

Valeu...
Agora tô mais tranquilo!!!