Inserir Legendas em um KSVCD pronto.... Tem como?
 

Tem como inserir sem recodificar o filme????

Se é preciso reencodar, qual o processo a ser feito (devido a estrutura das pastas do SVCD)...

Aguardo respostas, valew... :)

Pelo que me informei (também tive a mesma dúvida) vc terá que recodificar sim ! E vc terá que extrair o MPEG2 do SVCD usando o VCDGear. O VMesquita ensinou um macete em se tratando de MPEG2, que é renomeando a extensão do arquivo para VOB(exemplo, "arquivo.mpg" para "arquivo.VOB"), criar um projeto D2V no DVD2AVI e então fazer o processo de encoder (manualmente ou com o D.I.K.O.). Na thread abaixo vc encontra isso bem explicado:

http://www.kvcd.net/forum/viewtopic....dificando+mpeg

[]´s

Danpos

Pô, Danpos, valeuz mesmo, vou dar uma olhada, testar e postar os resultados.... vc conseguiu fazer isso ( o macete)? :wink:

Fala, pessoal!

Caras, eu já fiz por esse método sim, e deu certo! Mas também tem outro jeito que eu acho mais fácil: copiar o arquivo MPEG que está no CD (ou se for .BIN, abrir a imagem do arquivo .BIN com o UltraISO ou outro programa de ISOS), e então substituir a linha "mpeg2source" do script por esta:

DirectShowSource("C:\Arquivos\Movie.mpg").killaudi o()

Assim vc pode usar o seu script preferido!

Qto ao som, é só extrair o audio do MPEG com o TMPGenc e depois multiplexar.

Valeu, FlavioMetal ! Realmente, de todos os fóruns que participei este é sem dúvida o melhor, tanto no aspecto do conhecimento técnico dos participantes, quanto do espírito colaborativo e da cortesia para os colegas. Parabéns a nós todos (e que continuemos assim).

[]´s

Danpos

É isso aí! E viva o fórum KVCD! :D

Ok, consegui com o VCDgear, mas ficaram algumas dúvidas:::
- Como faço pra ver as legendas junto com o filme? pois da forma que sempre usei (bsplayer+ativar legendas) naum tá funcionando com .mpeg, alías, o mpeg obtido com o vcdgear nem ao menos aceita avanço ou retrocesso do filme... por que será?

- Esse método do DirectShowSource é melhor qo que o "esquema" de renomear o mpeg pra .vob??

preciso que alguem que ja fez o processo me dizer se é assim mesmo...

Valews :lol:

Com o subtitle Studio tá dando INVALID FLOATING POINT quando tendo visualizar... será que mesmo assim dá pra fazer com legendas desligáveis?

Marcio, use o Media Player Classic+VobSub (pras legendas, deixe com o mesmo nome do video) ..

O lance de não retoroceder nem avançar é do proprio video, o vcdgear apenas extraiu o video, alguns kvcd/ksvcd q eu faço aqui fica assim tb qdo rodo em algum player aqui no pc.

Fica bom sim, se vc não for usar o DIKO, pode usar o directshowsource, dá na mesma.

[]'s

Esse lance de avançar com MPEG2 acho que só funciona legal visualizando o arquivo com um PowerDVD ou WinDVD, por exemplo...aqui em casa alguns arquivos MPEG2 no BSPlayer a imagem não avançava mesmo, travava e só saía o audio...aí eu instalei um codec pra tocar SVCD no MPlyer e funfa normalmente agora!

Tô achando estranho q as legendas deveriam aparecer no BSPlayer mesmo assim! Vc tentou carregá-las na mão (CTRL+L)?

Aê, Marcião, tenta o método q eu te falei, eu sempre uso e dá certo! (acho menos complicado...)

Bom, infelizmente naum tá dando certo, vou de-multiplexar no Tmpgence e no último caso vou reconverte-lo em avi no virtual dub... engraçado que nem o mplayer+vobsub (mesmo nome filme e legenda) nem o bsplayer (ctrl+L) está funcionando... sempri fiz isso com avi (xvid e divx) mas com mpeg to apanhando feio... eu pensei que o DirectShow .killaudio fosse melhor pra mpeg1, mas já que é assim, vou tentar utiliza-lo entao...


OUtra duvida, naum dá pra fazer legendas chaveaveis com arquivos de texto (.sub, .srt) , né??????? :cry:

Karamba, agora desesperei..... nem recodificando em .avi (divx) o video naum aceita nem a pau a legenda (que está perfeita, foi testada).....

Alguem sabe o que pode tá acontecendo??? ou já passou por isso??? Olha dos detalhes do filme:

480x576, 25.000fps (PAL) mpeg2 audio 44100 mp2

Isto depois de extrair da imagem .bin do SVCD e de-multiplexar no tmpgenc.... naum sei mais o que fazer ou o que pode estar acontecendo. :cry:

Vc tem VOBSUB instalado? Se sim, tente abrir o arquvio no Media Player e vj se ele (ou o BS mesmo) puxa automaticamente a legenda...

Tenho sim, como disse antes... ele até ativa o ícone na barra de tareras, emulando automaticamente a legenda... só que a mesma náo é visualizada no vídeo... Putz, nunca passei por isso, será que alguem dá uma luz...

meu icq é 176802349.. valeuz galera... :(

Problema resolvido... era problema de ter de reiniciar o micro (estouro de memória)... bom, fiquei muito feliz, mas ainda ficaram as dúvidas:
- Para utilizar o comando Directshowsource.... precisa de algum codec específico? pq tentei aqui e o CCE sempre travava...
- Será que só funciona com mpeg1? pq o meu era mpeg2...

Bom, a soluçao foi criar o arquivo .d2v mesmo, ai tudo deu certo e ficou show de bola.... tudo mesmo.!

VAleuz então! 8) 8) 8)

Provavelmente só funciona com MPEG1 mesmo....

Pessoal,

Não querendo atrapalhar o raciocínio de vocês, mas já atrapalhando ;) é o seguinte:

Vcs estão querendo inserir legenda em um SVCD já pronto. Eu já fiz isso sem a necessidade de recodificar o filme, porém usei o recurso da legenda selecionável. Funcionou muito bem.

Para isso eu extraí o MPG do CD, usando o VCDEasy. Depois usei o processo normal de inserção de legenda selecionável. Há um tutorial muito bom aqui no KVCD.net.

e vc conseguiu rodar no dvd depois disso?

consegui, sem problemwas. Mas isso não funciona em qualquer player. meu player é um Philco DV-P2500.

É...pra quem tem DVD q suporta legendas selecionáveis em SVCD, seria um ótima! Mas no meu caso tenho q reencodar sempre...

Vejamos... vc tem um .mpeg2 e uma legenda cvc/svcd certo.....

mas e a sua legenda original? está em que formato? .sub, .srt..... porque o tuto de legendas selecionaveis somente diz que é possivel qdo se ripa a legenda do DVD, mas e quando a legenda for texto simples?????

Será que o Philips 616K consegue rodar uma dessas legendas? Porque ia Fazer um KDVD (que automaticamente qualquer player de mesa aceita legendas selecionáveis) mas ainda nao achei um software de autoração descente que faça isso, só o Pinacle Impression DVD pro, mas só aceita audio AC3 e nunca acertei um filme nele, sempre dá erro de sincronismo (diferente do TMPGENC dvd Author e do DVDLab) mas ambos naum suportam legendas.... :?

Quase... :) Eu tenho um mpeg2 e uma legenda comum, srt, sub, qualquer uma dessas.

Estava em formato srt. Eu usei o tutorial que está em http://www.how-to-convert.com/ask_us/a7042003.htm

Lá fala que a legenda pode ser srt. sub, smi, etc. :)

Bom, KDVD não tenho nenhuma experiência, pois não tenho gravador de DVD. :cry:

Pow, valeuz pelo site, muito dez... vou tentar fazer isso por aqui... mas diz aê, e se o Mpeg for 25000 fps e (logicamente) o DVD tem de Rodar a 29970, dá pra fazer a conversão como? :roll:

/edit: lógico, sem demultiplexar audio e video /edit:

Mas aí vc tem o problema em mudar o framerate do vídeo e áudio. Aí, se não estou enganado, tem que reconverter o filme. Mas sobre esse assunto tem muitos feras aqui no forum que poderão dar muito mais detalhes que eu.

Com relação ao site que eu te passei eu tive que mudar uma coisa. Como o meu player só aceita legenda selecionável CVD eu tive que mudar isso, no tutorial. E também tive que gerar a imagem no VCDEasy e gravar usando o Nero, pois, de outra forma não funciona (isso no meu caso).

é................ imagina isso mesmo... é q to tendo o maior problema, que postei neste tópico http://www.kvcd.net/forum/viewtopic.php?t=13186
e neste http://www.kvcd.net/forum/viewtopic.php?t=13179

Naum consigo, depois de demultiplexar o audio, colocar o mesmo em sincronia com o video em 23976 fps, muito menos em 29970, o audio sempre fica em duraçao menor (adiantado) que o vídeo... será que alguem poderia me ajudar.... to precisando mesmo! :cry:

Kra, por acaso ce num tem esse tuto traduzido naum.. é que só péssimo de "ingrês"...