Quantcast Inserir Legendas em um KSVCD Pronto.... Tem Como? - digitalFAQ.com Forums [Archives]
  #1  
08-09-2004, 10:26 AM
Marciovzg Marciovzg is offline
Free Member
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 149
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via ICQ to Marciovzg
Tem como inserir sem recodificar o filme????

Se é preciso reencodar, qual o processo a ser feito (devido a estrutura das pastas do SVCD)...

Aguardo respostas, valew...
Reply With Quote
Someday, 12:01 PM
admin's Avatar
Site Staff / Ad Manager
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 42
Thanks: ∞
Thanked 42 Times in 42 Posts
  #2  
08-09-2004, 11:56 AM
danpos danpos is offline
Free Member
 
Join Date: May 2004
Location: Rio de Janeiro - Brasil
Posts: 538
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Pelo que me informei (também tive a mesma dúvida) vc terá que recodificar sim ! E vc terá que extrair o MPEG2 do SVCD usando o VCDGear. O VMesquita ensinou um macete em se tratando de MPEG2, que é renomeando a extensão do arquivo para VOB(exemplo, "arquivo.mpg" para "arquivo.VOB"), criar um projeto D2V no DVD2AVI e então fazer o processo de encoder (manualmente ou com o D.I.K.O.). Na thread abaixo vc encontra isso bem explicado:

http://www.kvcd.net/forum/viewtopic....dificando+mpeg

[]´s

Danpos
Reply With Quote
  #3  
08-09-2004, 12:06 PM
Marciovzg Marciovzg is offline
Free Member
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 149
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via ICQ to Marciovzg
Quote:
Originally Posted by danpos
Pelo que me informei (também tive a mesma dúvida) vc terá que recodificar sim ! E vc terá que extrair o MPEG2 do SVCD usando o VCDGear. O VMesquita ensinou um macete em se tratando de MPEG2, que é renomeando a extensão do arquivo para VOB(exemplo, "arquivo.mpg" para "arquivo.VOB"), criar um projeto D2V no DVD2AVI e então fazer o processo de encoder (manualmente ou com o D.I.K.O.). Na thread abaixo vc encontra isso bem explicado:

http://www.kvcd.net/forum/viewtopic....dificando+mpeg

[]´s

Danpos
Pô, Danpos, valeuz mesmo, vou dar uma olhada, testar e postar os resultados.... vc conseguiu fazer isso ( o macete)?
Reply With Quote
  #4  
08-09-2004, 01:35 PM
FlavioMetal FlavioMetal is offline
Free Member
 
Join Date: Dec 2003
Posts: 935
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Fala, pessoal!

Caras, eu já fiz por esse método sim, e deu certo! Mas também tem outro jeito que eu acho mais fácil: copiar o arquivo MPEG que está no CD (ou se for .BIN, abrir a imagem do arquivo .BIN com o UltraISO ou outro programa de ISOS), e então substituir a linha "mpeg2source" do script por esta:

DirectShowSource("C:\Arquivos\Movie.mpg").killaudi o()

Assim vc pode usar o seu script preferido!

Qto ao som, é só extrair o audio do MPEG com o TMPGenc e depois multiplexar.
Reply With Quote
  #5  
08-09-2004, 01:48 PM
danpos danpos is offline
Free Member
 
Join Date: May 2004
Location: Rio de Janeiro - Brasil
Posts: 538
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Quote:
Fala, pessoal!

Caras, eu já fiz por esse método sim, e deu certo! Mas também tem outro jeito que eu acho mais fácil: copiar o arquivo MPEG que está no CD (ou se for .BIN, abrir a imagem do arquivo .BIN com o UltraISO ou outro programa de ISOS), e então substituir a linha "mpeg2source" do script por esta:

DirectShowSource("C:\Arquivos\Movie.mpg").killaudi o()

Assim vc pode usar o seu script preferido!

Qto ao som, é só extrair o audio do MPEG com o TMPGenc e depois multiplexar.
Valeu, FlavioMetal ! Realmente, de todos os fóruns que participei este é sem dúvida o melhor, tanto no aspecto do conhecimento técnico dos participantes, quanto do espírito colaborativo e da cortesia para os colegas. Parabéns a nós todos (e que continuemos assim).

[]´s

Danpos
Reply With Quote
  #6  
08-09-2004, 01:50 PM
FlavioMetal FlavioMetal is offline
Free Member
 
Join Date: Dec 2003
Posts: 935
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
É isso aí! E viva o fórum KVCD!
Reply With Quote
  #7  
08-09-2004, 06:31 PM
Marciovzg Marciovzg is offline
Free Member
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 149
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via ICQ to Marciovzg
Quote:
Originally Posted by FlavioMetal
Fala, pessoal!

Caras, eu já fiz por esse método sim, e deu certo! Mas também tem outro jeito que eu acho mais fácil: copiar o arquivo MPEG que está no CD (ou se for .BIN, abrir a imagem do arquivo .BIN com o UltraISO ou outro programa de ISOS), e então substituir a linha "mpeg2source" do script por esta:

DirectShowSource("C:\Arquivos\Movie.mpg").killaudi o()

Assim vc pode usar o seu script preferido!

Qto ao som, é só extrair o audio do MPEG com o TMPGenc e depois multiplexar.
Ok, consegui com o VCDgear, mas ficaram algumas dúvidas:::
- Como faço pra ver as legendas junto com o filme? pois da forma que sempre usei (bsplayer+ativar legendas) naum tá funcionando com .mpeg, alías, o mpeg obtido com o vcdgear nem ao menos aceita avanço ou retrocesso do filme... por que será?

- Esse método do DirectShowSource é melhor qo que o "esquema" de renomear o mpeg pra .vob??

preciso que alguem que ja fez o processo me dizer se é assim mesmo...

Valews
Reply With Quote
  #8  
08-09-2004, 06:52 PM
Marciovzg Marciovzg is offline
Free Member
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 149
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via ICQ to Marciovzg
Quote:
Originally Posted by Marciovzg
- Como faço pra ver as legendas junto com o filme? pois da forma que sempre usei (bsplayer+ativar legendas) naum tá funcionando com .mpeg, alías, o mpeg obtido com o vcdgear nem ao menos aceita avanço ou retrocesso do filme... por que será?
Com o subtitle Studio tá dando INVALID FLOATING POINT quando tendo visualizar... será que mesmo assim dá pra fazer com legendas desligáveis?
Reply With Quote
  #9  
08-09-2004, 06:54 PM
ginoboy ginoboy is offline
Free Member
 
Join Date: Apr 2004
Posts: 922
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Marcio, use o Media Player Classic+VobSub (pras legendas, deixe com o mesmo nome do video) ..

O lance de não retoroceder nem avançar é do proprio video, o vcdgear apenas extraiu o video, alguns kvcd/ksvcd q eu faço aqui fica assim tb qdo rodo em algum player aqui no pc.

Quote:
Esse método do DirectShowSource é melhor qo que o "esquema" de renomear o mpeg pra .vob??
Fica bom sim, se vc não for usar o DIKO, pode usar o directshowsource, dá na mesma.

[]'s
Reply With Quote
  #10  
08-09-2004, 07:23 PM
FlavioMetal FlavioMetal is offline
Free Member
 
Join Date: Dec 2003
Posts: 935
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Esse lance de avançar com MPEG2 acho que só funciona legal visualizando o arquivo com um PowerDVD ou WinDVD, por exemplo...aqui em casa alguns arquivos MPEG2 no BSPlayer a imagem não avançava mesmo, travava e só saía o audio...aí eu instalei um codec pra tocar SVCD no MPlyer e funfa normalmente agora!

Tô achando estranho q as legendas deveriam aparecer no BSPlayer mesmo assim! Vc tentou carregá-las na mão (CTRL+L)?

Aê, Marcião, tenta o método q eu te falei, eu sempre uso e dá certo! (acho menos complicado...)
Reply With Quote
  #11  
08-09-2004, 09:14 PM
Marciovzg Marciovzg is offline
Free Member
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 149
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via ICQ to Marciovzg
Bom, infelizmente naum tá dando certo, vou de-multiplexar no Tmpgence e no último caso vou reconverte-lo em avi no virtual dub... engraçado que nem o mplayer+vobsub (mesmo nome filme e legenda) nem o bsplayer (ctrl+L) está funcionando... sempri fiz isso com avi (xvid e divx) mas com mpeg to apanhando feio... eu pensei que o DirectShow .killaudio fosse melhor pra mpeg1, mas já que é assim, vou tentar utiliza-lo entao...


OUtra duvida, naum dá pra fazer legendas chaveaveis com arquivos de texto (.sub, .srt) , né???????
Reply With Quote
  #12  
08-09-2004, 09:49 PM
Marciovzg Marciovzg is offline
Free Member
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 149
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via ICQ to Marciovzg
Karamba, agora desesperei..... nem recodificando em .avi (divx) o video naum aceita nem a pau a legenda (que está perfeita, foi testada).....

Alguem sabe o que pode tá acontecendo??? ou já passou por isso??? Olha dos detalhes do filme:

480x576, 25.000fps (PAL) mpeg2 audio 44100 mp2

Isto depois de extrair da imagem .bin do SVCD e de-multiplexar no tmpgenc.... naum sei mais o que fazer ou o que pode estar acontecendo.
Reply With Quote
  #13  
08-10-2004, 03:14 PM
FlavioMetal FlavioMetal is offline
Free Member
 
Join Date: Dec 2003
Posts: 935
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Vc tem VOBSUB instalado? Se sim, tente abrir o arquvio no Media Player e vj se ele (ou o BS mesmo) puxa automaticamente a legenda...
Reply With Quote
  #14  
08-10-2004, 08:20 PM
Marciovzg Marciovzg is offline
Free Member
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 149
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via ICQ to Marciovzg
Quote:
Originally Posted by FlavioMetal
Vc tem VOBSUB instalado? Se sim, tente abrir o arquvio no Media Player e vj se ele (ou o BS mesmo) puxa automaticamente a legenda...
Tenho sim, como disse antes... ele até ativa o ícone na barra de tareras, emulando automaticamente a legenda... só que a mesma náo é visualizada no vídeo... Putz, nunca passei por isso, será que alguem dá uma luz...

meu icq é 176802349.. valeuz galera...
Reply With Quote
  #15  
08-12-2004, 01:19 AM
Marciovzg Marciovzg is offline
Free Member
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 149
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via ICQ to Marciovzg
Problema resolvido... era problema de ter de reiniciar o micro (estouro de memória)... bom, fiquei muito feliz, mas ainda ficaram as dúvidas:
- Para utilizar o comando Directshowsource.... precisa de algum codec específico? pq tentei aqui e o CCE sempre travava...
- Será que só funciona com mpeg1? pq o meu era mpeg2...

Bom, a soluçao foi criar o arquivo .d2v mesmo, ai tudo deu certo e ficou show de bola.... tudo mesmo.!

VAleuz então!
Reply With Quote
  #16  
08-12-2004, 12:30 PM
FlavioMetal FlavioMetal is offline
Free Member
 
Join Date: Dec 2003
Posts: 935
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Provavelmente só funciona com MPEG1 mesmo....
Reply With Quote
  #17  
08-13-2004, 07:56 AM
Houston Houston is offline
Free Member
 
Join Date: Dec 2003
Location: Vitoria-ES-Brasil
Posts: 113
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via ICQ to Houston
Pessoal,

Não querendo atrapalhar o raciocínio de vocês, mas já atrapalhando é o seguinte:

Vcs estão querendo inserir legenda em um SVCD já pronto. Eu já fiz isso sem a necessidade de recodificar o filme, porém usei o recurso da legenda selecionável. Funcionou muito bem.

Para isso eu extraí o MPG do CD, usando o VCDEasy. Depois usei o processo normal de inserção de legenda selecionável. Há um tutorial muito bom aqui no KVCD.net.
Reply With Quote
  #18  
08-13-2004, 12:17 PM
Marciovzg Marciovzg is offline
Free Member
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 149
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via ICQ to Marciovzg
e vc conseguiu rodar no dvd depois disso?
Reply With Quote
  #19  
08-13-2004, 04:23 PM
Houston Houston is offline
Free Member
 
Join Date: Dec 2003
Location: Vitoria-ES-Brasil
Posts: 113
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via ICQ to Houston
Quote:
Originally Posted by Marciovzg
e vc conseguiu rodar no dvd depois disso?
consegui, sem problemwas. Mas isso não funciona em qualquer player. meu player é um Philco DV-P2500.
Reply With Quote
  #20  
08-13-2004, 04:33 PM
FlavioMetal FlavioMetal is offline
Free Member
 
Join Date: Dec 2003
Posts: 935
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
É...pra quem tem DVD q suporta legendas selecionáveis em SVCD, seria um ótima! Mas no meu caso tenho q reencodar sempre...
Reply With Quote
Reply




Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Inserir Legendas Fixas Direto num MPG requiem Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 1 08-06-2004 09:03 PM
Dúvidas como se faz ksvcd c/ 2 audios e legendas desligaveis zzeca Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 1 06-26-2004 10:23 PM
Não consigo inserir legendas matiello Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 4 04-17-2004 05:25 AM
Como colocar legenda em um kvcd ou ksvcd pronto... lincoln.paulino Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 4 04-02-2004 02:17 PM
Como inserir legenda em KVCD já pronto? Exhortation Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 1 11-18-2003 09:48 AM

Thread Tools



 
All times are GMT -5. The time now is 06:16 PM  —  vBulletin © Jelsoft Enterprises Ltd