digitalFAQ.com Forums [Archives] - Inserir Legendas em um KSVCD pronto.... Tem como?

digitalFAQ.com Forums [Archives] (http://www.digitalfaq.com/archives/)

- Conversão e Codificação de Vídeo (Português) (http://www.digitalfaq.com/archives/portugues/)

- - Inserir Legendas em um KSVCD pronto.... Tem como? (http://www.digitalfaq.com/archives/portugues/11401-inserir-legendas-em.html)

Quote:

Originally Posted by Houston

Quote:

Originally Posted by Marciovzg

e vc conseguiu rodar no dvd depois disso?

consegui, sem problemwas. Mas isso não funciona em qualquer player. meu player é um Philco DV-P2500.

Vejamos... vc tem um .mpeg2 e uma legenda cvc/svcd certo.....

mas e a sua legenda original? está em que formato? .sub, .srt..... porque o tuto de legendas selecionaveis somente diz que é possivel qdo se ripa a legenda do DVD, mas e quando a legenda for texto simples?????

Será que o Philips 616K consegue rodar uma dessas legendas? Porque ia Fazer um KDVD (que automaticamente qualquer player de mesa aceita legendas selecionáveis) mas ainda nao achei um software de autoração descente que faça isso, só o Pinacle Impression DVD pro, mas só aceita audio AC3 e nunca acertei um filme nele, sempre dá erro de sincronismo (diferente do TMPGENC dvd Author e do DVDLab) mas ambos naum suportam legendas.... :?

Quote:

Originally Posted by Marciovzg

Quote:

Originally Posted by Houston

Quote:

Originally Posted by Marciovzg

e vc conseguiu rodar no dvd depois disso?

consegui, sem problemwas. Mas isso não funciona em qualquer player. meu player é um Philco DV-P2500.

Vejamos... vc tem um .mpeg2 e uma legenda cvc/svcd certo.....

Quase... :) Eu tenho um mpeg2 e uma legenda comum, srt, sub, qualquer uma dessas.

Quote:

mas e a sua legenda original? está em que formato? .sub, .srt..... porque o tuto de legendas selecionaveis somente diz que é possivel qdo se ripa a legenda do DVD, mas e quando a legenda for texto simples?????

Estava em formato srt. Eu usei o tutorial que está em http://www.how-to-convert.com/ask_us/a7042003.htm

Lá fala que a legenda pode ser srt. sub, smi, etc. :)

Quote:

Será que o Philips 616K consegue rodar uma dessas legendas? Porque ia Fazer um KDVD (que automaticamente qualquer player de mesa aceita legendas selecionáveis) mas ainda nao achei um software de autoração descente que faça isso, só o Pinacle Impression DVD pro, mas só aceita audio AC3 e nunca acertei um filme nele, sempre dá erro de sincronismo (diferente do TMPGENC dvd Author e do DVDLab) mas ambos naum suportam legendas....

Bom, KDVD não tenho nenhuma experiência, pois não tenho gravador de DVD. :cry:

Pow, valeuz pelo site, muito dez... vou tentar fazer isso por aqui... mas diz aê, e se o Mpeg for 25000 fps e (logicamente) o DVD tem de Rodar a 29970, dá pra fazer a conversão como? :roll:

/edit: lógico, sem demultiplexar audio e video /edit:

Quote:

Originally Posted by Marciovzg

Mas aí vc tem o problema em mudar o framerate do vídeo e áudio. Aí, se não estou enganado, tem que reconverter o filme. Mas sobre esse assunto tem muitos feras aqui no forum que poderão dar muito mais detalhes que eu.

Com relação ao site que eu te passei eu tive que mudar uma coisa. Como o meu player só aceita legenda selecionável CVD eu tive que mudar isso, no tutorial. E também tive que gerar a imagem no VCDEasy e gravar usando o Nero, pois, de outra forma não funciona (isso no meu caso).

é................ imagina isso mesmo... é q to tendo o maior problema, que postei neste tópico http://www.kvcd.net/forum/viewtopic.php?t=13186
e neste http://www.kvcd.net/forum/viewtopic.php?t=13179

Naum consigo, depois de demultiplexar o audio, colocar o mesmo em sincronia com o video em 23976 fps, muito menos em 29970, o audio sempre fica em duraçao menor (adiantado) que o vídeo... será que alguem poderia me ajudar.... to precisando mesmo! :cry:

Kra, por acaso ce num tem esse tuto traduzido naum.. é que só péssimo de "ingrês"...