Quantcast Es Posible Poner Subtitlestítulos Si Ya Hemos Hecho el KVCD - digitalFAQ.com Forums [Archives]
  #1  
07-05-2003, 04:03 PM
hav hav is offline
Free Member
 
Join Date: Jul 2003
Posts: 45
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via MSN to hav
Buenas, tengo un pequeño problema. Tengo ya hecho un kvcd y he encontrado unos substítulos en str que quiero añadir. Alguien sabe si esto es posible sin tener que recomprimir?
Reply With Quote
Someday, 12:01 PM
admin's Avatar
Site Staff / Ad Manager
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 42
Thanks: ∞
Thanked 42 Times in 42 Posts
  #2  
07-05-2003, 04:30 PM
kwag kwag is offline
Free Member
 
Join Date: Apr 2002
Location: Puerto Rico, USA
Posts: 13,537
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Los subtitulos en VCD son permanentes. Solamente SVCD define subtitulos intercambiables.

-kwag
Reply With Quote
  #3  
07-05-2003, 07:39 PM
hav hav is offline
Free Member
 
Join Date: Jul 2003
Posts: 45
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via MSN to hav
Eso quiere decir que tendremos que ponerlos en el divx o xvid?
Disculpenme, pero no tengo mucha idea de esto.
Reply With Quote
  #4  
07-05-2003, 08:20 PM
kwag kwag is offline
Free Member
 
Join Date: Apr 2002
Location: Puerto Rico, USA
Posts: 13,537
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Quiere decir que en VCDs, no se pueden hacer subtitulos "swicheables". Solamente permanentes, porque las especificaciones de VCD no define subtitulos. O sea que hay que codificar los subtitulos como parte de la pelicula

-kwag
Reply With Quote
  #5  
07-06-2003, 03:17 AM
hav hav is offline
Free Member
 
Join Date: Jul 2003
Posts: 45
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via MSN to hav
Cómo podría hacerlo?. Q necesitaría?.
Reply With Quote
  #6  
07-06-2003, 03:35 AM
kwag kwag is offline
Free Member
 
Join Date: Apr 2002
Location: Puerto Rico, USA
Posts: 13,537
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Necesitas usar VobSub. VobSub se usa para sacar subtitulos de un DVD. No se exactamente cuando se trata de un AVI, ya que yo no codifico AVIs a KVCDs. Has un "Search" en el foro por esa palabra "VobSub".

-kwag
Reply With Quote
  #7  
07-06-2003, 03:53 AM
hav hav is offline
Free Member
 
Join Date: Jul 2003
Posts: 45
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via MSN to hav
No sé si me he explicado bien, yo ya tengo los substítulos en str, no los tengo que extraer, sólo, me imagino, que anexarlos mientras hago el kvcd, no?
Reply With Quote
Reply




Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
¿SE PUEDE PONER UN LOGO EN UN KVCD? vitagin Convertir y Codificar Video (Español) 10 09-18-2005 10:38 AM
Que bitrate poner en los KVCD ozzydivx Convertir y Codificar Video (Español) 2 04-21-2004 09:11 PM
Socorro ¿Que he hecho mal? Yazooo Convertir y Codificar Video (Español) 9 03-23-2004 02:49 PM
DVD2SVCD: KDVD using d2s, is it posible? leo Video Encoding and Conversion 1 02-02-2004 12:37 AM
Como poner subtitulos in un KVCD ya hecho? Exhortation Convertir y Codificar Video (Español) 4 11-18-2003 01:35 PM

Thread Tools



 
All times are GMT -5. The time now is 05:05 AM  —  vBulletin © Jelsoft Enterprises Ltd