Olá Mesquita:
Fiz o filme. Juntei os dois com o virtualdub. Foi fácil porque era dublado. Extrai o som ac3 e converti para wav 44.100 hz, 16 bits e gravei no filme comprimindo em mpeg layer 3.
Aí encodei no DIKO e ficou muito bom. O DIKO facilitou muito as tarefas.
Tenho um outro filme em dois cds com legendas, que eu fiz no DIKO. Fiz três vezes, para confirmar, e nas três vezes a legenda do segundo cd ficou duplicada. Só a do segundo cd. O som nesses dois filmes foi gravado normalmente. Isso mostra que você tinha razão, quando ao filme anterior, ou seja, o defeito estava na fonte.
Já tinha visto no forum mensagem sua a respeito dizendo que era um problema que vc tinha consertado, referindo-se à legenda duplicada.
Vou lhe mandar o log para você ver se é problema de codecs duplicados no meu PC. Como eu instalei vários programas inclusive o Elisoft codeck pack, alguns, como o divx 5.11 e o VOB parece que ficaram duplicados no meu PC. Espero que seja fácil resolver. Se for preciso reinstalo o meu PC. Mas, antes, queria que vc desse uma olhada.
09:15:02 - D.I.K.O. GOLD 1.42 (DivX/DVD in KDVD out)
09:15:02 - -----------------------------------------------------
09:15:02 - *************************
09:15:02 - * Getting movie info... *
09:15:02 - *************************
09:15:02 - -----------------
09:15:02 - Processing Movie 0
:\Demaispastas\Avigravadoaguardando\Submersoscd 1.avi+D:\Demaispastas\Avigravadoaguardando\Submers oscd2.avi
09:15:02 - Script Template: scripts\avi\DialhotV4.avs
09:15:02 - Progressive Width: 640 Height 464 A.R.: 1.379310 Framerate: 23.976000 Frames: 151458
09:15:02 - Audio type: 8192 (AC3), channels: 5 Frequency: 48000 Hz Bitrate 448 kbps
09:15:02 - Audio is 5.1 AC3 and will be config.downmixed do 2.0.
09:15:02 - Calculated Audio size: 86.366151 Mb
09:15:02 - ***************************
09:15:02 - * Processing Subtitles... *
09:15:02 - ***************************
09:15:02 - Converting Subs from file1 to MicroDVD format.Subtitle Workshop line:
09:15:02 - "C:\Arquivos de programas\URUSoft\Subtitle Workshop\SubtitleWorkshop.exe" "/CONVERT(D:\Demaispastas\Avigravadoaguardando\Subme rsoscd1.srt/C:\Videos\temp0a.sub/MicroDVD/23,976/23,976)"
09:15:04 - Converting Subs from file2 to MicroDVD format.Subtitle Workshop line:
09:15:04 - "C:\Arquivos de programas\URUSoft\Subtitle Workshop\SubtitleWorkshop.exe" "/CONVERT(D:\Demaispastas\Avigravadoaguardando\Subme rsoscd2.srt/C:\Videos\temp20b.sub/MicroDVD/23,976/23,976)"
09:15:05 - Time-Shifting converted file2 subs. Subtitle Workshop line:
09:15:05 - "C:\Arquivos de programas\URUSoft\Subtitle Workshop\SubtitleWorkshop.exe" "/DELAY(C:\Videos\temp20b.sub/C:\Videos\temp0b.sub/23,976/2998082)
09:15:05 -
09:15:06 - Removing first line of subs and merging if there's two files...
09:15:06 - Converting Subs to SRT. Subtitle Workshop line:
09:15:06 - "C:\Arquivos de programas\URUSoft\Subtitle Workshop\SubtitleWorkshop.exe" "/CONVERT(C:\Videos\temp0.sub/C:\Videos\movie0.srt/SubRip/23,976/23,976)"
09:15:07 - creating subtitles style files...
09:15:07 - *******************
09:15:07 - * Calculations... *
09:15:07 - *******************
09:15:07 - Total audio space: 86.366151 Mb
09:15:07 - Media Size: 795 Mb
09:15:07 - Media count: 1
09:15:07 - Mux Overhead: 15 Mb
09:15:07 - Remaining space for video: 693.633849 Mb
09:15:07 - Total length: 105.284451 minutes
09:15:07 - Desired Sample Size: 7.232585 Mb QFactor Adjust used: 1.000000
09:15:07 - **********************************
09:15:07 - * Initiating prediction phase... *
09:15:07 - **********************************
09:15:07 - Automatic resolution selection mode:
09:15:07 - DIKO will test and find the highest resolution that can be
09:15:07 - used with a good quality QFACTOR
09:15:07 - Trying 480x480(576)...
09:18:39 - Sample for Movie 0 (using templates\cce\svcd-p.tem). Filesize: 9.616459 Mb
09:18:39 -
09:18:49 - Total Resulting Filesize for this QFactor: 9.616459 Mb
09:18:50 - Trying 352x480(576)...
09:22:11 - Sample for Movie 0 (using templates\cce\svcd-p.tem). Filesize: 7.690998 Mb
09:22:11 -
09:22:21 - Total Resulting Filesize for this QFactor: 7.690998 Mb
09:22:21 - Trying 352x240(28
...
09:25:37 - Sample for Movie 0 (using templates\cce\svcd-p.tem). Filesize: 5.276836 Mb
09:25:37 -
09:25:47 - Total Resulting Filesize for this QFactor: 5.276836 Mb
09:25:47 - Encode will be done at 352x240(28
09:25:47 - Encoding with medium Q factor: 20
09:29:03 - Sample for Movie 0 (using templates\cce\svcd-p.tem). Filesize: 7.345417 Mb
09:29:03 -
09:29:13 - Total Resulting Filesize for this QFactor: 7.345417 Mb
09:29:13 - Sample is bigger than desired sample. QMedium=QMin.
09:29:14 - -------------------------------------------
09:29:14 - Running Interaction: 1 | QFactor: 21 | QFactorMax: 40 / 5.276836 Mb | QFactorMin: 20 / 7.345417 Mb
09:32:29 - Sample for Movie 0 (using templates\cce\svcd-p.tem). Filesize: 7.174583 Mb
09:32:29 -
09:32:39 - Total Resulting Filesize for this QFactor: 7.174583 Mb
09:32:39 - -------------------------------------------
09:32:39 - Fine tuning QFactor using a big sample
09:32:39 - --------------------------------------
09:39:43 - Sample for Movie 0 (using templates\cce\svcd-p.tem). Filesize: 34.062355 Mb
09:39:44 -
09:39:54 - Total Resulting Filesize for this QFactor: 34.062355 Mb
09:39:54 - Percentual Difference:
09:39:54 - Percentual Difference: -0.058086 %
09:39:54 - Using QFactor 21 difference would be: -5.808631
09:39:54 - - 1 Q point equals 3.100000 %
09:39:54 - Final Q factor: 20
09:39:54 - *********************
09:39:54 - * Encoding Video... *
09:39:54 - *********************
09:39:54 - Re-Creating movies scripts without sampler for Full Encode
09:39:54 - Encoding... Please Wait this can take many hours depending on your processor.
09:39:54 - Processing Movie 0
:\Demaispastas\Avigravadoaguardando\Submersoscd 1.avi+D:\Demaispastas\Avigravadoaguardando\Submers oscd2.avi
11:12:30 - Enabling pulldown flag... Command-line:
11:12:30 - pulldown.exe "C:\Videos\movie0.mpv" "C:\Videos\pd_movie0.mpv"
11:12:30 -
11:14:09 - Pulldown Sucessfull. Deleting original file and renaming the pulled-down one.
11:14:29 - ********************
11:14:29 - * Audio extraction *
11:14:29 - ********************
11:14:29 - Extracting audio from part 1 of movie with AVI2WAV... Command-line:
11:14:29 - avi2wav\avi2wavcmd.exe "D:\Demaispastas\Avigravadoaguardando\Submersoscd1 .avi" "C:\Videos\extract0a.wav"
11:15:07 - Extracting audio from part 2 of movie with AVI2WAV... Command-line:
8´\ - 011:15:07 - avi2wav\avi2wavcmd.exe "D:\Demaispastas\Avigravadoaguardando\Submersoscd2 .avi" "C:\Videos\extract0b.wav"
11:15:40 - ---------------------------------------
11:15:40 - ********************************
11:15:40 - * Initiating audio encoding... *
11:15:40 - ********************************
11:15:40 - Processing Movie 0
:\Demaispastas\Avigravadoaguardando\Submersoscd 1.avi+D:\Demaispastas\Avigravadoaguardando\Submers oscd2.avi
11:15:40 - ------------------
11:15:40 - Fix errors and remove WAV header using AC3Fix from file 1. Command-line:
11:15:40 - dvdauthor\ac3fix.exe "C:\Videos\extract0a.wav" "C:\Videos\temp0a.ac3"
11:16:09 - Fix errors and remove WAV header using AC3Fix from file 2. Command-line:
11:16:09 - dvdauthor\ac3fix.exe "C:\Videos\extract0b.wav" "C:\Videos\temp0b.ac3"
11:16:28 - Using BeSweet to transcode, change FPS or frequency as needed. Command-line:
11:16:28 - besweet\besweet.exe -core( -input "C:\Videos\list.lst" -output "C:\Videos\movie0.mp2" -logfilea "C:\Videos\log.txt" -2ch ) -ssrc( --rate 44100 ) -ota( -fs 48000 -g max) -mp2enc( -m d -b 112 )
BeSweet v1.5b28 by DSPguru.
--------------------------
Using VOBInput.dll v1.3 by DVD2SVCD (
http://www.dvd2svcd.org)
Using hip.dll v1.19 by Myers Carpenter <myers@users.sf.net>
Using Ogg Vorbis v1.0 dlls (
http://www.vorbis.com).
Using azid.dll v1.9 (b922) by Midas (midas@egon.gyaloglo.hu).
Using Shibatch.dll v0.24 by Naoki Shibata & DSPguru (shibatch.sourceforge.net).
Using MP2enc.dll v1.129 (23/5/2002), Engine 1.129 <http://www.cdex.n3.net>.
Logging start : 07/13/04 , 11:16:30.
besweet\besweet.exe -core( -input C:\Videos\list.lst -output C:\Videos\movie0.mp2 -logfilea C:\Videos\log.txt -2ch ) -ssrc( --rate 44100 ) -ota( -fs 48000 -g max) -mp2enc( -m d -b 112 )
[00:00:00:000] +------- BeSweet -----
[00:00:00:000] | Input : C:\Videos\list.lst
[00:00:00:000] | Output: C:\Videos\movie0.mp2
[00:00:00:000] | Floating-Point Process: Yes
[00:00:00:000] +---------------------
[00:00:00:000] | Input : C:\Videos\temp0a.ac3
[00:00:00:000] | Output: C:\Videos\movie0.mp2
[00:00:00:000] | Floating-Point Process: Yes
[00:00:00:000] | Overall Track Gain: 1.983dB
[00:00:00:000] +-------- AZID -------
[00:00:00:000] | Input Channels Mode: 3/2, Bitrate: 448kbps
[00:00:00:000] | Output Stereo mode: Dolby surround compatible
[00:00:00:000] | Total Gain: 0.000dB, Compression: None
[00:00:00:000] | LFE levels: To LR -INF, To LFE 0.0dB
[00:00:00:000] | Center mix level: BSI
[00:00:00:000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00:000] | Dialog normalization: No
[00:00:00:000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00:000] +------ Shibatch -----
[00:00:00:000] | Source Sample-Rate: 48.0KHz
[00:00:00:000] | Dest. Sample-Rate: 44.1KHz
[00:00:00:000] | Attenuation : 0.0db
[00:00:00:000] +------- MP2ENC ------
[00:00:00:000] | Bitrate method : CBR
[00:00:00:000] | MP2 bitrate : 112
[00:00:00:000] | Channels Mode : Dual Channel
[00:00:00:000] | Error Protection: No
[00:00:00:000] +---------------------
[00:49:58:048] | Input : C:\Videos\temp0b.ac3
[00:49:58:048] | Output: C:\Videos\movie0.mp2
[00:49:58:048] | Floating-Point Process: Yes
[00:49:58:048] | Overall Track Gain: 1.983dB
[00:49:58:048] +-------- AZID -------
[00:49:58:048] | Input Channels Mode: 3/2, Bitrate: 448kbps
[00:49:58:048] | Output Stereo mode: Dolby surround compatible
[00:49:58:048] | Total Gain: 0.000dB, Compression: None
[00:49:58:048] | LFE levels: To LR -INF, To LFE 0.0dB
[00:49:58:048] | Center mix level: BSI
[00:49:58:048] | Surround mix level: BSI
[00:49:58:048] | Dialog normalization: No
[00:49:58:048] | Rear channels filtering: No
[00:49:58:048] +------ Shibatch -----
[00:49:58:048] | Source Sample-Rate: 48.0KHz
[00:49:58:048] | Dest. Sample-Rate: 44.1KHz
[00:49:58:048] | Attenuation : 0.0db
[00:49:58:048] +---------------------
[01:45:16:960] Conversion Completed !
[01:45:16:960] Actual Avg. Bitrate : 112kbps
[00:16:02:000] <-- Transcoding Duration
Logging ends : 07/13/04 , 11:32:32.
11:32:33 - Renaming movie 0 files to its final name...
11:32:33 - Processing Movie 0
11:32:33 - Muxing audio and video with mplex. Command-line:
11:32:33 - "dvdauthor\mplex.exe" -f 4 -o "C:\Videos\0 - Submersoscd1.mpg" "C:\Videos\0 - Submersoscd1.mpv" "C:\Videos\0 - Submersoscd1.mp2"
11:32:33 -
A imagem do filme ficou ótima. A legenda também. O único problema foi esse.
[]s
Ncarlo