Quantcast DIKO - Como Extrair Legendas do DVD? - digitalFAQ.com Forums [Archives]
  #1  
08-10-2004, 04:35 PM
Alex_Matrix Alex_Matrix is offline
Free Member
 
Join Date: Jan 2004
Posts: 365
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Segunda vez que uso o DIKO, primeira usando legendas, ele recomenda o uso do Subtitlesworkshop para trabalhar com legendas. Mas não achei onde tem essa opção no subtitlework...? Tentei extrair com outros progrmas (vobsub e subrip) mas o mesmo não aceita as legendas desses outros programas. Assim, quando carrego as legendas (feitas com outros porgramas) no DIKO e mando converter, aparece um erro dizendo que a pasta não existe???
Reply With Quote
Someday, 12:01 PM
admin's Avatar
Site Staff / Ad Manager
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 42
Thanks: ∞
Thanked 42 Times in 42 Posts
  #2  
08-10-2004, 05:11 PM
vmesquita vmesquita is offline
Invalid Email / Banned / Spammer
 
Join Date: May 2003
Posts: 3,726
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Se forem legendas de DVD, vc precisa convertê-las para texto usando o SubRip.
Reply With Quote
  #3  
08-10-2004, 06:57 PM
ginoboy ginoboy is offline
Free Member
 
Join Date: Apr 2004
Posts: 922
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Quote:
Originally Posted by vmesquita
Se forem legendas de DVD, vc precisa convertê-las para texto usando o SubRip.
Com o DIKO Gold da pra usar as legendas SUB extraida sem converter p/ texto né ?
Reply With Quote
  #4  
08-10-2004, 07:08 PM
vmesquita vmesquita is offline
Invalid Email / Banned / Spammer
 
Join Date: May 2003
Posts: 3,726
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Sim.
Reply With Quote
  #5  
08-12-2004, 06:21 AM
Alex_Matrix Alex_Matrix is offline
Free Member
 
Join Date: Jan 2004
Posts: 365
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Quote:
Originally Posted by vmesquita
Se forem legendas de DVD, vc precisa convertê-las para texto usando o SubRip.
Foi exatamente o que fiz. Mas o DIKO dava um erro dizendo que a pasta de "Sub" não existe ou não foi encontrada e eu confirmei e o endereço estava correto
Tb tentei abrir as legendas no workhsop mas ele não reconhecia enm as do vobsub nem as do subrip

Fora isso, fui converte manualmente (KSVCD com cce) e o video ficou dando uns trancos???? alguem tem alguma sustão o que pode ser o motivo?
Nota: tava instalado o DIKO tb.

O filme é Coração Valente.

Extranho, isso aconteceu depois de que instalei todo o meu PC. Nunca havia acontecido???

Saudações
Reply With Quote
  #6  
08-12-2004, 07:16 AM
vmesquita vmesquita is offline
Invalid Email / Banned / Spammer
 
Join Date: May 2003
Posts: 3,726
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Bom, vc fez algo errado no lance do subrip, já que as legendas (gravadas em formato SRT) deveriam abrir no subtitle workshop normalmente.
Mas quanto aos trancos eu não sei o que pode ter sido... Vc naturalmente habilitou o forced film e fez o pulldown depois né? Os trancos acontecem no player tb?
Reply With Quote
  #7  
08-12-2004, 08:31 AM
Alex_Matrix Alex_Matrix is offline
Free Member
 
Join Date: Jan 2004
Posts: 365
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Quote:
Originally Posted by vmesquita
Bom, vc fez algo errado no lance do subrip, já que as legendas (gravadas em formato SRT) deveriam abrir no subtitle workshop normalmente.
Mas quanto aos trancos eu não sei o que pode ter sido... Vc naturalmente habilitou o forced film e fez o pulldown depois né? Os trancos acontecem no player tb?
Vê, eu tava extraindo no formato que o diko procura (microDVD). Deve ter sido isso . Vou ver no formato SRT depois. Blza.
Quanto aos trancos, tow desconfiado do meu novo processador Athlon XP(acho improvável) ou de alguma coisa que nao instalei direito. Pode haver com os codecs de DVD? O WMP não tá conseguindo abrir o DVD direito. Só uso o codec que é instalado junto com o PowerDVD. Vcs tem algum que me forneça ou que possam indicar o nome?

Abração!
Reply With Quote
  #8  
08-12-2004, 10:33 AM
vmesquita vmesquita is offline
Invalid Email / Banned / Spammer
 
Join Date: May 2003
Posts: 3,726
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Alguém reportou que depois do pulldown o video fica dando uns tranquinhos no computador mas fica normal no DVD. Grave em um CD-RW e faça o teste.
Reply With Quote
  #9  
08-12-2004, 11:56 AM
ginoboy ginoboy is offline
Free Member
 
Join Date: Apr 2004
Posts: 922
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Alex fica tranquilo q os trancos não é nada do seu computador. É NORMAL isso .. poem num RW e veja na TV.. vai fica lizin, lizin ..

[]'s
Reply With Quote
  #10  
08-14-2004, 11:43 PM
Alex_Matrix Alex_Matrix is offline
Free Member
 
Join Date: Jan 2004
Posts: 365
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Quote:
Originally Posted by ginoboy
Alex fica tranquilo q os trancos não é nada do seu computador. É NORMAL isso .. poem num RW e veja na TV.. vai fica lizin, lizin ..

[]'s
Converti outros 3 filmes e ficou tudo beleza inclusive no PC. Estow novamente só sorriso

a pesar de ter reinstalado tudo, acho que deve ser a fonte mesmo. O filme é bem antigo... Vou converter de novo e ver no que dá.

Valeu, pessoal

@Ginoboy: Enviei uma PM pra vc. vc recebeu?

Reply With Quote
Reply




Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
*TUTORIAL* EXTRAIR LEGENDAS DE DVD PRA DVD vipdf Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 0 03-15-2005 10:04 PM
Atençao, Atençao: Como extrair legendas dos DVDs !!!!!!!! TLP Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 3 10-08-2004 09:07 PM
Extrair Legendas do DVD samesdavis Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 3 09-15-2004 11:14 PM
Extrair legendas do DVD samesdavis Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 1 09-04-2004 05:31 PM
:: Para quem não consegue extrair legendas do DVD :: BJ Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 3 05-07-2004 12:03 PM

Thread Tools



 
All times are GMT -5. The time now is 10:19 AM  —  vBulletin © Jelsoft Enterprises Ltd