cara, to tentando usar o diko agora e qdo ele abre o cce, trava instantaneamente (o cce trava e nao o diko); o cce estah perfeito, pq eu to usando ele pra encodar outros movies, inclusive divx, sem o diko.

o que pode estar errado ???

Algumas pessoas tem tido este problema, veja esta thread e tente as duas possíveis soluções (que irei incorporar na próxima versão) para ver se resolve.
http://www.kvcd.net/forum/viewtopic.php?t=9477

olhei na thread e vi que nao eh o mesmo problema, pois no meu caso, o cce-sp trava sem dar qquer msg de erro...

Tente abrir o arquivo movies.ecl usando o ECLCCE manualmente. Se abrir sem travar, experimente começar a encodar.
Poste os resultados.

vou fazer isso, qdo terminar, coloco aqui o resultado.
outra coisa, se for possivel: qdo mando encodar o audio com o beesweet, ele simplesmente fecha a janela de encoding e diz que jah tah pronto, sem dar erro; creio que isso jah seja mais comum, se vc souber...

o erro eh que o meu cce-sp eh de uma versao anterior, nao suportada pelo ecl, vou procurar a 2.66.01.01 e deve funcionar, valeu !!!