Yo sí creo que
Fabrice te entendió! Pero te aportaré lo mío!
Lo que el te decia, es que a ese *.dat ya no le podrás meter ningún subtítulo, tendrás que cojerlo y pasarlo otra vez a .mpg al disco duro, y lo que el te recomendaba es usar el
VCDEasy el cual es capaz de pasarte .dat a .mpg en unos minutos...Herramientas MPEG, en archivo DAT selecionas el .dat del disco metido en el lector, y ya está...
Luego viene el paso de multiplexar los subtítulos..puedes hacerlo con el Winsubmux...
Metes el .mpg, en Stream metes los .sub y elige SVCD y lo grabas como Non-standard!
Un Saludo.