É verdade, eu até uso o DVDShrink para reduzir até 15% quando precisa, pq aí a diferença de qualidade não compensa a trabalheira, mas mesmo nestes casos, recodificar com o CCE traria um resultado melhor pq se vc olhar quadro a quadro e ampliar, verá muito mais bloquinhos no vídeo do Shrink.
A única coisa boa desses transcoders como o DVDShrink é que eles processam muito mais rápido e oferecem uma maneira fácil de manter os menus... Mas não são a melhor opção em termos de qualidade.
PS: Muito interessante a thread!