Aff que coisa, cada uma que aparece...to bem contente tentando extrair as legendas do meu DVD pelo vobsub...to la mandando encodar e...peraih, cade a legenda? (essa pergunta me lembrou um filme, horroroso diga-se de passagem) extraí de tudo que foi jeito...tentei conversando, dando martelada e nada...
Daí descobri essa belezura:
http://prdownloads.sourceforge.net/g...0.zip?download
Esse é o VS subtitle ripper foi com ele que eu consegui finalmente extrair minha legenda, o processo eh o mesmo que o do VobSub.
Selecione o arquivo .IFO, e abaixo o local para salvar o arquivo gerado.
Depois NEXT e sua legenda será gerada!
De quebra atualize seu plugin, o VSfilter:
http://prdownloads.sourceforge.net/g...8.zip?download
Grande abraço!