I have been searching for months for tools that support .sup.
Rejig was one of them but to my experience it is buggy and development of Rejig had stopped. Subtitles in DVD authored by Rejig disappear automatically in every few minutes when I play it on my standalone. I need to stop the standalone player and press the play button again every few minutes. It is definitely not fun.
I like GUI_DVDAuthor every much but it supports only text base subtitle source. I tried to mux the audio and subtitles in Rejig and fed the muxed mpg into DVDAuthor but DVDAuthor was not happy about the mpg generated by Rejig.
In the SPUMUX documentation, I need to prepare something like:
Code:
<subpictures>
<stream>
<spu start="start-time" [ end="end-time" ] [ image="picture.png" ]
[ highlight="picture.png" ] [ select="picture.png" ]
[ transparent="color-code" ] [ force="yes" ]
[ autooutline="infer" [ outlinewidth="width" ]
[ autoorder="rows" | autoorder="columns" ] ]
[ xoffset="x-coord" yoffset="y-coord" ] >
<button [ name="name" ] [ x0="x0" ] [ y0="y0" ] [ x1="x1" ]
[ y1="y1" ] [ up="name" ] [ down="name" ]
[ left="name" ] [ right="name" ] />
<action [ name="name" ] />
</spu>
</stream>
</subpictures>
I can convert my .sup into .bmp like:
Code:
;SubTitle-ID_en_0x21.sup
FrameRate=29.97
Palette=9922
Alpha=FFF0
{419}{487}{SubTitle-ID_en_0x21_000001.bmp}
{541}{611}{SubTitle-ID_en_0x21_000002.bmp}
{613}{687}{SubTitle-ID_en_0x21_000003.bmp}
{689}{792}{SubTitle-ID_en_0x21_000004.bmp}
{794}{919}{SubTitle-ID_en_0x21_000005.bmp}
{921}{986}{SubTitle-ID_en_0x21_000006.bmp}
{1017}{1122}{SubTitle-ID_en_0x21_000007.bmp}
But there are still many gaps in the two formats.
Do anyone know whether SPUMUX supports .bmp instead of .png?
Do anyone have a working .xml sample for NTSC coz I have no idea on what to fill the xoffset, yoffset, button....
Any guru here?