Quantcast Add Subtitles to the Vobs and Make a Backup with Subtitles? - digitalFAQ.com Forums [Archives]
  #1  
12-02-2003, 12:04 AM
Evangelion-01 Evangelion-01 is offline
Free Member
 
Join Date: Jun 2003
Posts: 36
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Hello, i am back again with my stupid questions , i bough a japanese dvd of saint seiya hades saga , it has no subs and what i would like to do is add subtitles to the vobs and make a back up with subs, i would like them to be on/off, what should i do? *i have the subs in .srt and .ssa, the dvd is dvd5 so no need to recompress* plz help me thx
Reply With Quote
Someday, 12:01 PM
admin's Avatar
Site Staff / Ad Manager
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 42
Thanks: ∞
Thanked 42 Times in 42 Posts
  #2  
12-02-2003, 10:33 AM
vmesquita vmesquita is offline
Invalid Email / Banned / Spammer
 
Join Date: May 2003
Posts: 3,726
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
There are three methods:
1) Convert from srt to sup format and author using IFOEdit.
2) Convert to SSA format, and use MaestroSBT to convert to SUB format, which can be used by submux-dvd from linux ported dvdauthor package
3) Convert ot spruce up format (using Subtitle WorkShop) and import in DVDMaestro.

If you want menus:
linux ported dvdauthor allows you to create menus using a XML file, but you might find easy to do method 1 or two and then import the VOBs in DVDLab to create menus. But in this case you'll have to fix the IFO information, following this guide:
http://www.dvdrhelp.com/forum/viewtopic.php?t=179271
DVDMaestro nativelly supports subs and menus, but it's no longer produced...
Reply With Quote
Reply




Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
trying to learn how to make a DVD Backup EightBall Video Encoding and Conversion 17 09-29-2005 05:23 PM
Subtitles: How do I add subs in DVD-Lab Pro? Zyphon Subtitles 6 07-21-2004 07:51 AM
Subtitles: Is there a way to make hard subs more visible? nikkuchan Subtitles 2 03-30-2004 07:10 PM
Program to make backup of my hardrive azel Computers 7 10-30-2003 12:46 PM
Subtitles: Cannot find any subs on this DVD audioslave Subtitles 8 07-15-2003 12:51 PM

Thread Tools



 
All times are GMT -5. The time now is 11:18 AM  —  vBulletin Jelsoft Enterprises Ltd