Quantcast ¿Poner Subtitulos Como ? - digitalFAQ.com Forums [Archives]
  #1  
11-17-2005, 08:19 AM
vitagin vitagin is offline
Free Member
 
Join Date: Jul 2005
Location: AMBATO-ECUADOR
Posts: 36
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Hola otra vez, quisiera saber si se puede colocar subtitulos de mi creacion a una pelicula en V.O. pero no lleva los subtitulos por ningun lado solo lleva un audio ya , queria saber si yo le peudo poner subtitulos a esta peli, y si se puediera quisiera saber como lo puedo hacer.

Espero buestras respuestas y garcias.
__________________
"GARGOLAS "
Reply With Quote
Someday, 12:01 PM
admin's Avatar
Site Staff / Ad Manager
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 42
Thanks: ∞
Thanked 42 Times in 42 Posts
  #2  
11-17-2005, 08:44 AM
Dialhot Dialhot is offline
Free Member
 
Join Date: May 2003
Posts: 10,463
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Hola,

No hablas ingles ?
Reply With Quote
  #3  
11-17-2005, 12:12 PM
Prodater64 Prodater64 is offline
Free Member
 
Join Date: Mar 2003
Location: Palma de Mallorca - España
Posts: 2,925
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Quote:
Originally Posted by vitagin
Hola otra vez, quisiera saber si se puede colocar subtitulos de mi creacion a una pelicula en V.O. pero no lleva los subtitulos por ningun lado solo lleva un audio ya , queria saber si yo le peudo poner subtitulos a esta peli, y si se puediera quisiera saber como lo puedo hacer.

Espero buestras respuestas y garcias.
Tienes que decir si quieres los subtítulos fijos o no, para una explicación final de como hacerlo.
En principio crea tus subtítulos con SubtitleWorkshop:

http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw&lang=2

Una vez que aprendas a crear subtítulos te diremos como incluirlos si los quieres fijos o seleccionables.
Reply With Quote
  #4  
11-17-2005, 02:24 PM
vitagin vitagin is offline
Free Member
 
Join Date: Jul 2005
Location: AMBATO-ECUADOR
Posts: 36
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
hola y garcias x la respuesta me pondre con el subtitle work ese lo ten go ya y ahora m pongo a ello y ya les cuento como me fue, los subtitulos selecionables los puedo poner con dvd lab o verdad o no ,bueno muchas garcias x la respuesta ya volver y espero traer buenas noticias.
__________________
"GARGOLAS "
Reply With Quote
  #5  
11-17-2005, 02:34 PM
Prodater64 Prodater64 is offline
Free Member
 
Join Date: Mar 2003
Location: Palma de Mallorca - España
Posts: 2,925
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Quote:
Originally Posted by vitagin
hola y garcias x la respuesta me pondre con el subtitle work ese lo ten go ya y ahora m pongo a ello y ya les cuento como me fue, los subtitulos selecionables los puedo poner con dvd lab o verdad o no ,bueno muchas garcias x la respuesta ya volver y espero traer buenas noticias.
Si es para DVD sí, pero hay un procedimiento especial.
Si entiendes inglés, yo traduje una guía muy buena del portugués al inglés.
Si entiendes alguno de los dos idiomas, dilo y pondré los links.
Reply With Quote
  #6  
11-18-2005, 02:16 PM
vitagin vitagin is offline
Free Member
 
Join Date: Jul 2005
Location: AMBATO-ECUADOR
Posts: 36
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
hola entiendo algo no mucho pero me defiendo un poco bueno dimelos i asi me pondre a ello pero aun estoy en los subtitulos creandolos, d todas formas dime cuales son los elink y en cuanto termine los subtitulos los miro vale un saludo y garcias.
__________________
"GARGOLAS "
Reply With Quote
  #7  
11-18-2005, 02:34 PM
Prodater64 Prodater64 is offline
Free Member
 
Join Date: Mar 2003
Location: Palma de Mallorca - España
Posts: 2,925
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Quote:
Originally Posted by vitagin
hola entiendo algo no mucho pero me defiendo un poco bueno dimelos i asi me pondre a ello pero aun estoy en los subtitulos creandolos, d todas formas dime cuales son los elink y en cuanto termine los subtitulos los miro vale un saludo y garcias.
En inglés:

http://www.kvcd.net/forum/viewtopic.php?t=16054
Reply With Quote
  #8  
11-18-2005, 08:09 PM
vitagin vitagin is offline
Free Member
 
Join Date: Jul 2005
Location: AMBATO-ECUADOR
Posts: 36
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Hola,lo he mirado un poco mas o menos lo entiendo y garcias x responder prodater tu buen saber nos es mu util espero no tenr ningun problema en realizar esto, bueno si lo tengo volvere con mas preguntas adios.
__________________
"GARGOLAS "
Reply With Quote
  #9  
11-19-2005, 04:04 AM
Prodater64 Prodater64 is offline
Free Member
 
Join Date: Mar 2003
Location: Palma de Mallorca - España
Posts: 2,925
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Quote:
Originally Posted by vitagin
Hola,lo he mirado un poco mas o menos lo entiendo y garcias x responder prodater tu buen saber nos es mu util espero no tenr ningun problema en realizar esto, bueno si lo tengo volvere con mas preguntas adios.
De nada.
Hasta pronto.
Reply With Quote
Reply




Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Como sacar los subtitulos de un dvd? parkata Convertir y Codificar Video (Español) 3 02-14-2005 08:41 PM
Dvd con subtitulos a KDVD como ?? ginger_c0918 Convertir y Codificar Video (Español) 3 07-22-2004 11:03 PM
Como poner en MencodeME el buffer size a 224 (dvd) generador Convertir y Codificar Video (Español) 4 06-05-2004 02:08 PM
PROBLEMAS AL PONER SUBTITULOS A UN AVI O.chumi Convertir y Codificar Video (Español) 0 01-05-2004 07:46 PM
Como poner subtitulos in un KVCD ya hecho? Exhortation Convertir y Codificar Video (Español) 4 11-18-2003 01:35 PM

Thread Tools



 
All times are GMT -5. The time now is 12:54 PM  —  vBulletin © Jelsoft Enterprises Ltd