Hola otra vez, quisiera saber si se puede colocar subtitulos de mi creacion a una pelicula en V.O. pero no lleva los subtitulos por ningun lado solo lleva un audio ya , queria saber si yo le peudo poner subtitulos a esta peli, y si se puediera quisiera saber como lo puedo hacer.

Espero buestras respuestas y garcias.

__________________
"GARGOLAS "

Hola,

No hablas ingles ?

Tienes que decir si quieres los subtítulos fijos o no, para una explicación final de como hacerlo.
En principio crea tus subtítulos con SubtitleWorkshop:

http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw&lang=2

Una vez que aprendas a crear subtítulos te diremos como incluirlos si los quieres fijos o seleccionables.

hola y garcias x la respuesta me pondre con el subtitle work ese lo ten go ya y ahora m pongo a ello y ya les cuento como me fue, los subtitulos selecionables los puedo poner con dvd lab o verdad o no ,bueno muchas garcias x la respuesta ya volver y espero traer buenas noticias.

__________________
"GARGOLAS "

Si es para DVD sí, pero hay un procedimiento especial.
Si entiendes inglés, yo traduje una guía muy buena del portugués al inglés.
Si entiendes alguno de los dos idiomas, dilo y pondré los links.

hola entiendo algo no mucho pero me defiendo un poco bueno dimelos i asi me pondre a ello pero aun estoy en los subtitulos creandolos, d todas formas dime cuales son los elink y en cuanto termine los subtitulos los miro vale un saludo y garcias.

__________________
"GARGOLAS "

En inglés:

http://www.kvcd.net/forum/viewtopic.php?t=16054

Hola,lo he mirado un poco mas o menos lo entiendo y garcias x responder prodater tu buen saber nos es mu util espero no tenr ningun problema en realizar esto, bueno si lo tengo volvere con mas preguntas adios.

__________________
"GARGOLAS "

De nada.
Hasta pronto.