Quantcast Colocar Uma Legenda Fixa Num MPEG-2 - digitalFAQ.com Forums [Archives]
  #1  
07-21-2004, 10:24 PM
cbastos cbastos is offline
Free Member
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 28
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Depois de 15 dias com direito a varios "assaltos", brigando com um Mpeg-2 chego eu ao nocaute. Gerei um mp2 e um mpv do filme e converti a legenda para .smi no diretorio, tentando encodar com o CCE junto ao tutorial do Vmesquita. achando que tinha chegado ao melhor resultado usando este script no CCE:
-------------------------------------------------------------------------------------
################################################## #####################
# SCRIPT de otimização para a transformação de AVI para K(S)VCD #
# Compatível com AviSynth 2.5x e TMPGEnc. #
# De Dialhot (v.4) | Organizado por Ginoboy e revisado por vmesquita. #
################################################## #####################

#########################
# Plugins Necessários #
#########################
# ATC.dll #
# Blockbuster.dll #
# Convolution3DYV12.dll #
# DctFilter.dll #
# Deen.dll #
# GripFit_YV12.dll #
# MPEG2Dec3.dll #
# Sampler.dll #
# UnDot.dll #
# VSFilter.dll #
#########################

############################
# Legenda -> Arquivo (SMI) #
############################

subtitle="c:\zzz\filme.cd1.sample.smi"

# (Comentário: Coloque um # na frente do comando acima caso você NÃO
# precise de legendas).

#######################
# Filme -> Arquivo(s) #
#######################

## [AVI com um arquivo só]

#AviSource("nome_do_filme.avi",false)
#AddBorders(0,0,X,Y)

# (Comentário: O comando "AddBorders só é necessário quando a resolução (tanto horizontal, quanto
# vertical não forem multiplos de 16. Exemplo: 636x477 (636/16 = 39,75~40 * 16 = 640-636 = 4 e
# 477*16-29,81~30*16=480-477=3, então ficaria AddBorders(0,0,4,3).
# Outro Exemplo: Uma resolução de 480x360 (360 (altura) não é multiplo de 16), então
# 376/16 = 23.5~24 * 16 = 384-376 = 8, ficaria AddBorders(0,0,0,.

## [AVI com dois arquivos] (Descomente a linha abaixo caso for usar o mesmo e comente a
# linha acima, faça a mesma coisa com os outros.)

#AviSource("nome_do_filme_parte1.avi",false)++AviS ource("nome_do_filme_parte2.avi",false)

## [MPG com um arquivo só] (Descomente as duas linhas abaixo caso for usar o mesmo)

DirectShowSource("c:\zzz\filme.cd1.sample.mpv").Ki llaudio()
Converttoyv12()

## [MPG com dois arquivos] (Descomente as duas linhas abaixo caso for usar o mesmo)

#DirectShowSource("nome_do_filme_parte1.mpg").Kill audio()++DirectShowSource("nome_do_filme_parte2.mp g").Killaudio()
#Converttoyv12()

# (Comentário: Para colocar só o nome do arquivo direto, o filme a ser
# transformado deve estar no mesmo diretório que esse script está,
# caso contrário você deve por o caminho do diretório em que se encontra
# o filme. Exemplo: "C:\Filmes\nome_do_filme.avi").
# Para usar um dos comandos acima, os demais devem estar desabilitados.

########################
# SCRIPT de otimização #
########################

BlindPP(cpu=4)
Blockbuster(method="noise",detail_min=1,detail_max =3,variance=0.1,seed=1)
Convolution3D(1, 6, 12, 6, 8, 2.8, 0)

# Na linha abaixo, mude o XXX e YYY conforme as suas necessidades de acordo
# com a resolução do template que você está usando. E no comando "overscan",
# use valores de 0 a 3 para ver o máximo que você pode colocar. Quanto maior,
# melhor a qualidade, mas valores muito grandes podem fazer sua TV mostrar
# bordas indesejáveis ao redor da imagem.

GripCrop(480, 576, overscan=1, source_anamorphic=false)
GripSize(resizer="LanczosResize")
Undot()
TemporalSoften(2,7,7,3,2)
DCTFilter(1,1,1,1,1,1,0.5,0)
#Blockbuster(method="noise",detail_min=1,detail_ma x=10,variance=0.3,seed=5623)

# (Comentário: Na linha acima, descomente (apague) o "#" da linha acima caso o
# filme esteja com muitos blocos DCT).

GripBorders()
TextSub(subtitle)

# Comente com um # no inicio da linha acima caso você não precise de legendas.

################################################## ###
# Sampler -> Amostra de Vídeo para achar o CQ ideal #
################################################## ###

#Sampler(length=24)

# Descomente (apague) o "#" para fazer amostras do vídeo.

-----------------------------------------------------------------------------------

Acreditando que estava tudo certo, tive a grata surpresa de ver, quando estava encodando, tres icones do Vosub entrando na minha barra de tarefas e vendo o resultado final multiplexado com o Avi2mpeg que eu tinha legendas sobrepostas no resultado final.
Por que estou tendo isto? Aproveito para perguntar como seria para trocar a cor da legenda que estaria branca para amarelo, por exemplo...
Agradeço desde já a ajuda dos grandes gurus, Ginoboy e o Vmesquita por me aturarem durante este tempo todo...
Claudio
Reply With Quote
Someday, 12:01 PM
admin's Avatar
Site Staff / Ad Manager
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 42
Thanks: ∞
Thanked 42 Times in 42 Posts
  #2  
07-21-2004, 10:38 PM
ginoboy ginoboy is offline
Free Member
 
Join Date: Apr 2004
Posts: 922
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Cláudio,

No meu tutorial explica como criar a legenda SMI, e lá mostra q da pra mudar a cor.

Quanto a este erro, deve o vobsub deve estar interferindo em alguma coisa, tente desinstala-lo e tentar encodar o filme novamente .. não sei te explicar o q está acontecendo exatamente.. mas tente fazer isto.

[]'s
Reply With Quote
  #3  
07-21-2004, 10:39 PM
cbastos cbastos is offline
Free Member
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 28
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Ok, vamos tentar...mas acho que desinstalando o Vosub não vou ter nenhuma legenda...
Reply With Quote
  #4  
07-21-2004, 10:47 PM
ginoboy ginoboy is offline
Free Member
 
Join Date: Apr 2004
Posts: 922
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Quote:
Originally Posted by cbastos
Ok, vamos tentar...mas acho que desinstalando o Vosub não vou ter nenhuma legenda...
O Vobsub não influi em nda na sua legenda. O que influi é o filtro do avisynth (dll)..
Reply With Quote
  #5  
07-21-2004, 11:40 PM
BJ BJ is offline
Invalid Email / Banned / Spammer
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 683
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Cara seu nome eh Claudio Bastos???
Putz se for eh o nome do meu coroa!!
Que informação proveitosa!!!! :P :P :P

Quote:
DirectShowSource("c:\zzz\Garfield.cd1.sample.mpv").Killaudio()
Note o que está em negrito. No seu caso como vc já tem o mpv demultiplexado não há necessidade do killaudio(), pois o arquivo está sem audio.
Essa da legenda sobreposta eh nova para mim. Tente fazer o que o ginoboy falou que possivelmente irá resolver.
Abraços!
Reply With Quote
  #6  
07-22-2004, 12:34 AM
cbastos cbastos is offline
Free Member
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 28
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Ok, concordo com você. Mas pô, já estou brigando com este filme há 15 dias. O Killaudio não vai fazer mal, o problema agora são as legendas que estão sobrepostas. 3 icones do Vosub na barra de tarefas.. ???
Reply With Quote
  #7  
07-22-2004, 12:37 AM
cbastos cbastos is offline
Free Member
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 28
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
ok. Qual o filtro que ele está me matando, Ginoboy?
Reply With Quote
  #8  
07-22-2004, 06:25 AM
m4trix m4trix is offline
Free Member
 
Join Date: Jan 2004
Posts: 93
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via ICQ to m4trix
Quote:
Originally Posted by cbastos
Ok, concordo com você. Mas pô, já estou brigando com este filme há 15 dias. O Killaudio não vai fazer mal, o problema agora são as legendas que estão sobrepostas. 3 icones do Vosub na barra de tarefas.. ???
Olá cbastos,

O problema é que ao iniciar a codifiação ele ta chamando o VobSub para colocar legendas.. Desinstale ele. que irá funcionar... Pelo menos é para funcionar

Post o resultado.
__________________
M4TRIX
Reply With Quote
  #9  
07-22-2004, 05:59 PM
cbastos cbastos is offline
Free Member
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 28
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Desinstalei o Vosub e agora, quando eu abro com o CCE o script acima ele me retorna um erro
"Frame size 800x318 not supported. Supported frame size is uo to 729x576"

Que erro é este???
Reply With Quote
  #10  
07-22-2004, 06:01 PM
vmesquita vmesquita is offline
Invalid Email / Banned / Spammer
 
Join Date: May 2003
Posts: 3,726
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
É o script dando erro, abra-o no virtualdub e veja qual o erro no script.
Reply With Quote
  #11  
07-22-2004, 06:43 PM
cbastos cbastos is offline
Free Member
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 28
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Sem o Vosub instalado e abrindo o script pelo Virtualdub ele retorna um erro dizendo que o "Directshowsource could not open as video or audio - Video returned: the filter graphic manager won't talk to me"

Com o Vosub o Virtualdub não dá erro algum e com o CCe encodando me aparecem 3 icones do Vosub na minha barra de tarefas e o filme final após a multiplexação fica com duas legendas superpostas.

Continuo bolado !!!
Reply With Quote
  #12  
07-26-2004, 01:27 PM
cbastos cbastos is offline
Free Member
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 28
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Continuo com minha duvida...
Reply With Quote
  #13  
07-26-2004, 08:19 PM
ginoboy ginoboy is offline
Free Member
 
Join Date: Apr 2004
Posts: 922
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Tentou reinstalar o Vobsub?!
Reply With Quote
  #14  
07-28-2004, 11:43 AM
cbastos cbastos is offline
Free Member
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 28
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Ja desinstalei e reinstalei o Vosub. Quando o Cce entra aprece um icone do Vosub na barra de tarefas. Quando começa a encodar com o script descrito acima, aparecem mais dois icones do Vosub e eu fico com legendas sobrepostas no mpf final.
Reply With Quote
Reply




Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Ajuda para colocar legendas fixa em aquivos MPG sozinhoslz Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 4 11-11-2004 11:11 PM
Colocar legenda guardian Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 1 08-31-2004 09:27 AM
D.I.K.O. Gold - Legenda fixa para SVCD - bug danpos Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 4 08-19-2004 07:05 PM
Minha ideia para converter divx/ KDVD com legenda fixa.. Legendary Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 4 08-15-2004 12:12 AM
Legenda Fixa na tarja preta fabio.raymundo Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 21 07-24-2003 12:55 PM

Thread Tools



 
All times are GMT -5. The time now is 06:57 PM  —  vBulletin © Jelsoft Enterprises Ltd