Quantcast Mudar Posição DA Legenda - digitalFAQ.com Forums [Archives]
  #1  
01-31-2005, 06:38 PM
renan_doidera renan_doidera is offline
Free Member
 
Join Date: Aug 2004
Location: Vila Velha - ES - Brasil
Posts: 24
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via MSN to renan_doidera
Eu postei essa mesma dúvida no post do tutorial do Ginoboy, mas por algum motivo que não sei esse post foi apagado. É que eu gostaria de que as legendas dos kvcds que eu faço ficassem mais em cima, aparecendo em cima a imagem e não abaixo delas na faixa preta. Tem como fazer isso? Tipo alguma função que eu possa colocar no script .avs?

Se alguem souber, posta aí por favor.

Falows
Reply With Quote
Someday, 12:01 PM
admin's Avatar
Site Staff / Ad Manager
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 42
Thanks: ∞
Thanked 42 Times in 42 Posts
  #2  
01-31-2005, 07:17 PM
rds_correia rds_correia is offline
Free Member
 
Join Date: Apr 2003
Location: Chinese Democracy starts now!
Posts: 2,563
Thanks: 1
Thanked 0 Times in 0 Posts
Coloque a linha TextSub(...) ou VobSub(...)
antes de:
AddBorders() ou GripBorders (...) ou Letterbox(...)
[]'s
__________________
Rui
Reply With Quote
  #3  
01-31-2005, 08:03 PM
renan_doidera renan_doidera is offline
Free Member
 
Join Date: Aug 2004
Location: Vila Velha - ES - Brasil
Posts: 24
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via MSN to renan_doidera
Beleza, a dica ajudou muito.. com as legendas fora da faixa preta fica melhor pra mim, pois meu player estica a imagem quando roda os kvcds.
Muito obrigado.

Falows
Reply With Quote
  #4  
02-01-2005, 06:37 AM
rds_correia rds_correia is offline
Free Member
 
Join Date: Apr 2003
Location: Chinese Democracy starts now!
Posts: 2,563
Thanks: 1
Thanked 0 Times in 0 Posts
De nada .
Estamos aqui pra nos ajudarmos no que for possivel
[]'s
__________________
Rui
Reply With Quote
  #5  
02-01-2005, 07:13 AM
muaddib muaddib is offline
Free Member
 
Join Date: Jun 2002
Location: São Paulo - Brasil
Posts: 879
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Além dessa dica que o Rui disse, existe tb um programinha que é instalado junto com o VobSub chamado SubResync. Com ele vc pode ajustar a posição (horizontal e vertical) das legendas milimétricamente. Além de ajustar tb a cor, fonte, tamanho, contorno, etc...

Ah, esse programa configura legendas em modo texto. Se vc está usando legendas graficas (indexáveis), vc pode usar a janela de configuração do próprio VobSub. Para acessa-la vc pode usar o MovieStacker ou o VirtualDub, ou ainda dar uma lida no manual do VobSub e ver qual é o comando para abrir a janela de configuração. Faz bastante tempo que não uso esse comando (uso um dos dois progaramas citados), mas acho que o comando é "rundll32.exe vobsub.dll configure".

Da um poco mais de trabalho, mas dessa forma vc poderá posicionar as legendas exatamente na posição que deseja e exatamente no tamanho que deseja.
Reply With Quote
  #6  
02-01-2005, 07:33 AM
rds_correia rds_correia is offline
Free Member
 
Join Date: Apr 2003
Location: Chinese Democracy starts now!
Posts: 2,563
Thanks: 1
Thanked 0 Times in 0 Posts
Beleza Muaddib
@renan_doidera
E vc estava dizendo que eu tava ajudando
[]'s
__________________
Rui
Reply With Quote
  #7  
02-03-2005, 07:27 PM
renan_doidera renan_doidera is offline
Free Member
 
Join Date: Aug 2004
Location: Vila Velha - ES - Brasil
Posts: 24
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via MSN to renan_doidera
Eu tentei mas não consegui configurar exatamente a posição das legendas pelo SubResync , mesmo alterando o tamanho da legenda por ele, quando eu vou encodar a mudança não surte efeito.

Falows
Reply With Quote
  #8  
02-03-2005, 11:50 PM
muaddib muaddib is offline
Free Member
 
Join Date: Jun 2002
Location: São Paulo - Brasil
Posts: 879
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Vc tem que editar e depois salvar a legenda.
Pode até mudar de nome se quiser manter o original.
Será criado um arquivo de configuração no mesmo diretório da legenda.
Por exemplo, se o seu arquivo de legenda chama-se "blabla.srt" o arquivo de configuração ira chamar "blabla.srt.style".
O filtro "lê" as configurações desse arquivo (texto) automaticamente.
Reply With Quote
Reply




Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Como mudar de progressive pra interlaced. ligadao Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 5 10-20-2004 02:31 PM
MUDAR FRAME acaro Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 7 10-03-2004 03:18 AM
Posição de Legendas Fixas no Monitor e na TV!!! Dúvidas... Marciovzg Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 25 08-27-2004 08:07 PM
Posicao Legenda - Aparecer legenda Rodape e Cabecalho latsilva Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 0 08-19-2004 08:05 PM
Não consigo mudar o framerate!!! jscorrea Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 5 01-20-2004 09:10 PM

Thread Tools



 
All times are GMT -5. The time now is 12:14 AM  —  vBulletin © Jelsoft Enterprises Ltd