bin zwar absoluter newbee (und vielleicht finden einige die folgende bemerkung schon peinlich

) aber ich geb doch mal meinen Senf dazu.
Wenn ich ein NTSC File habe und dieses in eine PAL KVCD umwandeln will, muss das Sound file in der länge doch angepasst werden. Wenn ich also manuel mit Virtual Dub den Ton als Wave speichere anstatt es automatisch mit TOK machen zu lassen, könnte es doch zu solchen Differenzen kommen. (virtual dub weiss doch nicht ob ich ein PAL oder NTSC file erstellen möchte und nimmt dann die original länge des Tons

)
Wenn dem nicht so ist hab ich wieder was dazu gelernt