Quote:
Advertencia a los usuarios
Este método usa MEncoder como motor para la codificación de vídeo, el cual es un front-end de la librería libavcodec para Win/32. Este proyecto está en estado alfa y es aún inestable. Aunque hemos procurado no explotar en demasía los filtros internos de MEncoder, pudieran obtenerse resultados no satisfactorios. Sin embargo, esto NO ES DE NINGUNA MANERA culpa del "quasi estandar" KDVD el cuál, trabajando con encoders totalmente cualificados, es sinónimo indiscutible de elevada calidad.
|
Introducción
Esta mini-guía va a proponer un método que hemos dado en llamar
KDVD Express, y en el que la intervención del usuario se ha reducido al mínimo, de forma que casi todas las acciones habituales en este tipo de procesos se han automatizado.
Prácticamente, bastará con partir de los ficheros VOB del DVD, modificar unos cuantos valores del script suministrado y lanzar éste para que el proceso se realice de forma automática, quedando nuestro
KDVD totalmente listo para ser tratado por nuestra herramienta de autoría favorita:
DVDAuthor,
DVD-Lab, etc.
Si queremos
compatibilidad con los reproductores actuales, si queremos aprovechamiento del
espacio, pudiendo colocar hasta tres peliculas en un DVD con una grandísima
calidad próxima a la original y queremos tener un cierto
control sobre lo que hacemos, dejándo nuestras energías, imaginación y creatividad para la autoría,
KDVD Express en nuestra solución.
Software necesario
KDVD Express
Paquete base. El mismo que usa su hermano
KSVCD Express. Contiene todo lo necesario para hacer nuestros KDVDs
en un solo paso. Veremos los detalles a lo largo de esta guía. Basta con descomprimir el contenido del paquete en una carpeta cualquiera.
Último script. Aquí podremos obtener el último
script actualizado. Incluye el fichero
KDVD_Express.bat y, en su caso, otros que puedan ser necesarios. Debe descomprimirse en la misma carpeta donde hayamos instalado el paquete base.
Esta división entre
paquete base y
script está justificada porque éste último puede estar sujeto (y lo está de hecho) a optimizaciones y/o mejoras.
Autoría de DVD
Nuestro porgrama de autoría de DVD favorito.
Paso 1 ( Ripeo )
Este paso es *** Ilegal en España desde 1 de Octubre de 2004 ***
Usaremos para este paso
DVDDecrypter, ya que asumimos que la fuente es un DVD.
Nuestro objetivo aquí es pasar el contenido de audio y vídeo de nuestro DVD al disco duro para poder procesarlo en los pasos siguientes, convirtiéndolo finalmente en nuestro KDVD.
Configuraremos a DVDDecrypter de la siguiente manera:
Lo primero es seleccionar, si no lo está ya, el modo
IFO en el menú
Mode.
Vamos a hacer que DVDDecrypter obtenga
un único gran fichero VOB, para lo que iremos a
Tools/Settings/IFO Mode y cambiaremos
File Splitting a
None. De esta forma, DVDDecrypter creará un solo fichero VOB en lugar de cortarlo en varios fragmentos de 1 GB. Esta configuración bastará con establecerla una única vez, para el primer DVD que hagamos, ya que en lo sucesivo DVDDecrypter la recordará.
Después iremos a la pestaña
Stream Processing y chequearemos la casilla
Enable Stream Processing. Ahora dejaremos seleccionados SOLO el vídeo y la(s) banda(s) de audio en el idioma deseado. DESMARCAREMOS el resto de material.
Ya podemos darle al botón
DVD to HD y comenzar el proceso de ripeo.
Hemos finalizado con este Paso 1, en el que hemos extraído en la misma acción audio y vídeo de nuestro DVD, el cual ya podemos guardar en lugar seguro.
Paso 2 ( KDVD Express )
El la cabecera del script suministrado hay una serie de datos que deberemos informar ya que son propios de la película con la que vamos a trabajar.
Esta es la anatomía que presenta dicha cabecera:
- ECHO PAL KDVD Express por Maurus
::
( 1 ) Set directorio=D:\pelicula
( 2 ) Set pelicula=travesia_Oceanos
( 3 ) Set duracion=75
( 4 ) Set aspectRatio=4:3LB
( 5 ) Set media=DVD/3
( 6 ) Set bandasAudio=1
( 7 ) Set audioDownmix=NO
( 8 ) Set apagar=ON
:: ----------------------------------------------------------------------------
( 1 ) Directorio de trabajo donde
DVDDecrypter ha dejado los ficheros. Nos podríamos incluso ahorrar este dato, a partir de la segunda vez, si siempre ripeamos la película en el mismo lugar.
( 2 ) Indicaremos una especie de
nombre corto o alias indentificativo de la película. Será el nombre con el que trabajará
KDVD Express en adelante.
( 3 ) La duración de la película en minutos (despreciamos los segundos).
KDVD Express calcula internamente el bitrate medio de vídeo necesario. Si elegimos hacer el audio en MP2, en lugar del original AC3 (Dolby Digital multicanal) del DVD, el bitrate será fijado en 192 Kbps, lo que le da una gran calidad de sonido y el bitrate sobrante se va a añadir al obtenido para el vídeo.
( 4 ) Se trata de las
proporciones de la película. Ya habíamos tomado nota de este dato que venía informado en el nombre que nos creó DVDDecrypter del fichero VOB o también lo podemos ver en la carátula del DVD. A elegir entre
4:3,
16:9 ó
4:3LB. Normalmente la película será 16:9 (panorámica). Si lo es y nuestro televisor es 4:3 ("cuadrado"), para conservar las proporciones debemos establecer
4:3LB (LetterBoxed), como viene por defecto. De esta forma lo veremos con las correspondientes bandas negras, pero proporcionadamente. También, de forma interna sin que tengamos que indicar nada, se aplicará el llamado factor
Overscan, que consiste en oscurecer unas zonas laterales del KDVD que en la práctica no se ven en la televisión, por lo que no es necesario desperdiciar bitrate en ellas.
( 5 ) Aquí indicamos la relación calidad-espacio, es decir, el número de películas (hasta un máximo de 3) que queremos que entren en un DVD. Estos son los valores posibles: La pelicula va destinada a ocupar todo el DVD (
DVD/1) - 1/2 DVD (
DVD/2) - 1/3 DVD (
DVD/3), opción por defecto - 2/3 DVD (
DVD2/3). Lo normal será meter 3 películas en un DVD con un gran calidad, pero podemos optar por cualquiera de las otras conbinaciones: 2 peliculas largas con la mitad de espacio para cada una, dos peliculas (una larga y otra corta) oucpando la primera 2/3 del DVD y 1/3 la segunda. Ya sabemos que no todas las películas tienen la misma compresibilidad, pero entendemos aquí por "película larga" aquella que se aproxime o pase de las dos horas. Asumimos que estamos trabajando con un DVD-5 (4,7 GB). También podemos especificar un tamaño personalizado en MB.
( 6 ) El
número de bandas de audio que tenemos y que hemos extraído con DVDDecrypter. Normalmete será
1 (la de nuestro idioma), pero pudiera ser que deseásemos otra adicional, en cuyo caso indicaremos
2.
( 7 ) Es el "detrimento" del audio a favor del vídeo. Si indicamos
YES en
audioDownmix estamos indicamos que queremos el audio en MP2 a 192 Kbps (compatible Dolby Surround 2). Siendo esta una gran calidad no es el Dolby Digital AC3 multicanal del DVD original que conservaríamos si indicamos aquí
NO. En este caso, el bitrate de audio ahorrado se lo daríamos al vídeo en pro de una mejor calidad de éste.
Normalmente, la mayoría de los programas de autoría de DVD piden las cadenas de audio y vídeo por separado o bien los demultiplexan para luego multiplexarlos de nuevo, una vez concluidas sus tareas. Por esta razón,
KDVD Express no perderá el tiempo en multiplexar.
( 8 ) Es el
apagado automático o no del equipo al terminar el proceso. Si lo dejamos a
ON, como viene por defecto, se apagará automáticamente (trás 30 segundos de cortesía por si nos arrepentimos) y con
OFF mantendremos el equipo encendido.
El resto del scirpt
no deberemos nunca tocarlo para nada.
Como podemos ver, informar con estos valores al script es un juego de niños. Una vez modificado, solo resta ejecutarle y
KDVD Express se encargará de todo él solito. En unas horas tendremos la película final lista para ser tratada por nuestro programa favorito de autoría de DVDs, tema que no cubrimos en la presente guía.
Paso 3 ( Autoría del DVD )
Llegados a este punto, tenemos codificados 1 ó 2 streams de audio en formato AC3 ó MP2 y 1 stream de video en formato
KDVD, totalmente compatible con el DVD estándar y, por tanto, con la totalidad de los reproductores actuales. Ahora solo nos resta crear el DVD con un programa que se conoce como de autoría de DVD con le fin de incluir capítulos, logos, menús, navegación, etc.
Este proceso es muy divertido y, una vez que
KDVD Express, ya nos ha liberado de las tareas más pesadas se va a quitar de enmedio para dejar paso a nuestra imaginación y creatividad.
Usaremos aquí nuestro programa de autoría favorito:
DVDAuthor,
DVD-Lab, etc. Encontraréis multitud de ellos, así como multitud de guías escritas cubriendo esta fase.
La mayoría de ellos son capaces de, además las labores propias de la edición, quemar nuestra obra en el DVD. En cualquier caso, siempre podemos crear con ellos la estructura necesaria y acabar usando nuestro software de grabación favorito, Nero o similar, para el quemado final del DVD con la película o películas en KDVD.
Nos vamos, pero no sería justo despedir esta guía sin antes dar las gracias a:
A
toda la gente del foro kvcd.net, fuente de información y de ideas, de la que ha mamado
KDVD Express.
MenCalc, obra de
Incredible, que calcula los datos de corte, redimensionamiento y overscan que han sido utilizados en
KDVD Express. El increíble
Incredible, auténtico gurú del que no nos cansamos de aprender.
MencodeMe (obra de
VMesquita) y
PackShot (por
Incredible), las populares GUIs de Mencoder, de los cuales a bebido este
KDVD Express.
BeSweet, de
DSPGuru, la excelente y popular herramienta de conversión de sonido.
A
micmic por el trabajo que se toma de pasar la guía a PDF.
A
Vialhue por sus consejos y experiencias en KDVD. Sirva de homenaje a su guía sobre el método sobre KVCD con TMPGEnc (Tirándose al rollo), auténtica piedra angular que hace que hoy yo esté aquí sin dormir escribiendo esto.
A
Prodater64, por su apoyo, ayuda y colaboración con el proyecto, detrás del cristal. Os recomiendo las guías y herramientas que tiene publicadas es este mismo foro. Con ellas vais a aprender mucho más que con esta.
Y, como no, al gran maestro
Kwag, la referencia, de quien todos los días todos aprendemos algo más.
Un saludo y espero que esta guía os sea útil.
-Maurus
------------------------------------
Log de cambios
------------------------------------
Ver. 1.5b
Extracción automática del audio con DVD2AVI. Ahora no es necesario recordar hacer
Demux con DVDDecrypter. El proceso queda tan sencillo como seleccionar la banda de vídeo y la de audio en el idioma deseado y pulsar el botón de ripeo.
Incorporado motor de re-escaldo del nuevo MEncalc 1.1b.
Ver. 1.4
Se utiliza LanczosResize en el redimensionado la imagen, el cual generalmente da más calidad a los altos bitrates que maneja KDVD.
Ver. 1.3
Ya no es necesario hacer
Demux de la banda de vídeo con
DVDDecrypter, ni andar renombrando ningún fichero, ni tomando nota de ningún dato. Ver nuevas instrucciones de ripeo en Paso 1 de la guía.
Cálculo automático del delay del audio AC3.
Ver. 1.2
Modificación de parte de la cadena de parámetros de MEncoder. Gracias a
Incredible.
Mayor velocidad de codificación.
Deja de utilizarse el fichero externo
DVD_KDVD_PAL.conf y todos los parámetros van directamente en la línea de comandos que invoca a MEncoder.
Incluye
MEncoder dev-CVS-040506-06:00-3.3.1, en su versión genérica compilada por
Incredible, con lo que el paquete base pesa 1 MB menos.
Ver. 1.1
Posibilidad de generar con
KDVD Express una segunda banda de audio.
Se elimina la opcionalidad de multiplexar audio y vídeo, ya que los programas de autoría desean que se les suministren los streams de forma individual.
Corregido bug de Aspect Ratio, por el que no mantenia las proporciones correctas.
Ver. 1.0
Versión inicial, con la propuesta de
KDVD Express, como paquete de codificación de PAL KDVDs desde un DVD rápido y fácil de usar:
Ripear
> KDVD Express
> Autoría y quemar
---------------------------------------------------
Requisitos, limitaciones y Advertencia Legal
---------------------------------------------------
Win 2000/XP series con partición NTFS o FAT32 (VOB<= 4 GB)
Destino único: PAL KDVD a 704x576 MPEG-2, audio MP2 192 Kbps ó AC3 (Dolby Digital multicanal).
Codificaciones únicamente desde DVD.
Máximo número de películas en un DVD: 3.
Autoría DVD: no tratada en esta mini-guía.
No es legal el uso
KDVD Express o de cualquier otro software incluido en él, para hacer otra cosa que no sean copias de seguridad personales de DVDs legalmente adquiridos. Es delito usarlo con fines comerciales o de lucro.
ENHORABUENA!!
