Lo que pasa es que estoy tratando de poner subtitulos con vsfilter, pero no se como sacas los subtitulos del dvd, si alguien tuviera una guia o algo se lo agradeceria muchos.

XBart

Supongo que el programa que uses para ripear el DVD tendra alguna opcion para extraer los subtitulos ¿no?.
Yo uso el SMARTRIPPER y simplemente hay que marcar la casilla del subtitulo que quieras para que lo extraiga junto con el VOB.
Luego, incluirlo en el video ya es otra cosa.
Como yo soy muy torpe, lo que hago es crear el script de avisynth sin subtitulos, abrirlo con el VirtualDub, añadir aqui los subtitulos, y hacer frameserving al Tmpeg.
Solo lo he hecho un par de veces para los subtitulos forzados de Star Wars y para las canciones de Paint Your Wagon (la leyenda de la ciudad sin nombre).