Hola jotab.
Su problema no es conseguir una plantilla que convierta bien el DV AVI que exporta desde Premiere, porque esto es imposible. El verdadero problema estriba en la doble conversión llevada a tal efecto. No debe realizar la exportación a DV AVI.
Sino que debe utilizar el plugin premiere videoserver(
www.videotools.net) para enlazar DIRECTAMENTE premiere con tmpgenc sin necesidad de obtener ese fichero Avi. Sólo entonces conseguirá eliminar todas las impurezas propias de la doble conversión (avi-mpeg) y obtendrá un resultado óptimo con las plantillas DVD propias de tmpgenc, o, mejor aún, utilice la magnífica KDVD de esta web.
Saludos. El juli.