hola cone21.
Pues sí, sí se puede. Gracias a Kwag por su indicación.
Tan sólo necesita parchear previamente el fichero mpg con ayuda de un pequeño artilugio en forma de programa llamado DVDPatcher (versión 1.06). Lo conseguirá aquí:
http://kickme.to/DVDPatcher
En él conseguirá modificar la cabecera del fichero engañando al programa de autoría DVD para que lo admita como si se tratara de una resolución estándar. Sólo tiene que realizar la modificación de la resolución colocando una compatible (352x576, 704x576, 720x576).
El programa da la doble opción de modificar sólo la cabecera o todo el fichero completo. Por supuesto debe escoger cambiar sólo la cabecera.
Saludos. El juli.