Oi Danpos,
Que bom que tudo funcionou agora. Eu escrevi este tutorial sobre como importar os VOBs no DVD-Lab:
http://www.kvcd.net/forum/viewtopic....ghlight=dvdlab
Quanto a doações, eu optei por criar uma versão mais avançada do DIKO, com alguns recursos adicionais não disponíveis na versão gratuita:
Seleção de Fonte/Tamnho/etc da Legenda
Suporte a filmes com framerates não padrão
Suporte a DVD com ripagem e criação de D2V automático
Suporte a fontes entrelaçadas
Esta versão custa 40 reais, com direito a todas atualizações.
Quanto a KVCD: infelizmente por enquanto não dá pra fazer pelo DIKO. Mas a maioria dos players que não suporta KSVCD, aceitam SVCD através do truque do cabeçalho (header trick). É o caso dos players da Sony e Pioneer entre muitos outros.
EDIT: Com o DVD-Lab pro v c não precisa do tutorial que eu indiquei, pode importar as legendas srt, o audio AC3 e o video MPV sem problemas.