O que tenho que alterar neste script para a legenda ficar na parte preta do filme?:

LoadPlugin("C:\Arquivos de programas\MovieStacker\Filters\MPEG2Dec3dg.dll")
LoadPlugin("C:\Arquivos de programas\MovieStacker\Filters\GripFit_YV12.dll")
LoadPlugin("C:\Arquivos de programas\MovieStacker\Filters\BlockBuster.dll")
LoadPlugin("C:\Arquivos de programas\MovieStacker\Filters\DctFilter.dll")
LoadPlugin("C:\Arquivos de programas\AviSynth 2.5\plugins\Sampler.dll")

AviSource("filme.avi", false)
bicubicresize(480,480,0,0.6)
GripCrop(480, 480, overscan=1, source_anamorphic=false)
GripSize(resizer="LanczosResize")
BlockBuster(method="sharpen")
TemporalSoften(4, 4, 8, 15, 2)
DctFilter(1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.5, 0)
GripBorders()
TextSub("filme.smi")
#Sampler(length=24)

AviSource("filme.avi", false)
bicubicresize(480,480,0,0.6)
TextSub("filme.smi")
GripCrop(480, 480, overscan=1, source_anamorphic=false)
GripSize(resizer="LanczosResize")
BlockBuster(method="sharpen")
TemporalSoften(4, 4, 8, 15, 2)
DctFilter(1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.5, 0)
GripBorders()
#Sampler(length=24)

achu qui eh isso
:P

Eu uso essa linha de comando quando quero colocar na parte preta.
PointResize(704,480).TextSub("legenda.smi").Biline arResize(largura,altura)

Largura e altura é a resolução que vc vai utilizar.(480x480, 352x480...)

Arbaços!

Não deu, estranho que está aparecendo umas faixas pretas nas laterais em vez de aparecer em cima e em baixo.

Você tem um filme 4:3 da full screen sem faixas pretas. As faixas pretas em lados são devido a overscan, ele não verão na tevê. Para estas razões você não pode pôr leyendas em faixas pretas. Você apenas não a tem.


----------------------
Visita: DockingGate, una poderosa herramienta, por Prodater64.
Visita: DockingGate Taskbar, por Prodater64.
Visita: Mencoder scripting con AVSEdit y Guía p/ Múltiples Archivos por Prodater64.
----------------------

O filme é em widescreen
480 x 224, 25 fps

Apague a linha bicubicresize.

Apaguei, mas ai o aspect ratio não fica correto, como faço para arrumar isso?

Veja-o in PowerDVD ou BSPlayer (opção 4:3). Mostram-lhe o filme como você o verá em sua tevê. (AR ok)

Sim, está errado, está ficando muito encolhido o filme.

Por favor, diga-me com que software é você que inspeciona seu script avs?

faço com MovieStacker testo no virtualdub pra ver se tem erro. e encodo com o tmpgenc.

Nao teste no virtual dub. Codifique uma amostra e teste-o no PowerDVD.
Ou grave-o em um cdrw. Na tevê você vê-la-á bem.

Eh soh usar a linha de comando que falei que esta morto o bicho!
Abraços!