Bom galera eu não sei se a maioria já sabia mais fica ai p/ quem não sabe, eu estava extraindo o video (avi) de um arquivo RMVB com o TMPGEnc 3.0 XPress e percebi q estava extraindo com a legenda embutida dai eu descobri q se deixar a legenda na mesma pasta e exatamente com o mesmo nome, o programa coloca a legenda automaticamente e p/ editar é só usar o subresync p editar cor, posição, tipo de fonte e tamanho bom o formato da legenda q eu usei é SRT.
Eu achei bem mais prático p/ quem trabalha com fontes divx pois não precisa colocar no srcript.

legal... mas é tão facil colocar no script:

textsub("legenda.srt")

mas valeu a dica

É ginoboy eu também acho mas é q eu percebi q tem muita gente com dificuldade em usar legenda no script e como eu descobri sem querer, p/ vc ver como também é simples eu resolvi postar.

blackboy
foi muito legal esta observação, realmente vai facilitar pra quem não sabe.

você podia escrever com bastante detlhes (edita o promeiro post)
ensinando passo a passo pra quem não sabe de nada tipo eu mesmo pois uso o win98se e o TMPGEnc 3.0 XPress não funciona neste sistema.eu gostaria muito de aprender pois obrigatóriamente vou ter que migrar pro XP pois a maioria dos programas novos está deixando de rodar no 98!
capricha pra nós todos.....se ficar bem legal, a gente tranfere pra dentro do grupo de guias!

agora outra coisa que vou te perguntar só de curiosidade pois tem acontecido comigo e com alguns poucos outros:
o que aconteceu pro seu post ser postado 2 vezes?
comigo já aconteceu nos ultimos dias e ainda está misterioso...você lembra de algum comportamento estranho no broswer ou lentidão e aí clicou duas vezes.....não importa o que for..se você lembra de algo estranho posta aqui falou?


brigadão cara!

@ todos:

ai gente..o blackboy tem 17 posts e já começou a dar show numa boa....quem tem intereese é outra coisa meu!
mais um cara 10 pra turma!

Ai Jorel eu fico feliz em saber q vcs gostaram desse post, tá certo q eu não tenho tanto conhecimento em kvcds como vcs mas no q eu poder ajudar estarei a disposição,e eu posso sim e vou explicar passo a passo como se faz mas eu queria postar algumas imagens p/ ficar mais fácil só q eu não faço a minima idéia de como se faz se alguem poder ajudar, eu ficaria agrgadecido. Agora o fato do post te sido colocado 2 vezes eu acho q eu cliquei 2 vezes mesmo mas vou verificar.

Um abraço a todos.

ok.
estou tentando providenciar uma maneira depostar imagens com qualidade e que fiquem com o size bem pequeno pra carregar rápido na página e te mando por pm,pode aguardar e fica na boa.

quanto ao post,obrigado pela informação....já deletei um deles e se por acaso acontecer de novo, me manda um pm.

já passou na frente de um monte de usuários (eu inclusive) muito legal blackboy.

sobre o tmpgenc xpress 3, será q o encoder dele é "mais atualizado/aperfeiçoado" em relação ao tmpgenc 2.5x comum ?
mais pra frente testarei isto... agora não to mexendo muito mais com mpeg1, to mexendo com mpeg2...

[]'s

blcakboy

Desinstale o VobSub da sua máquina e tente obter a legenda novamente no TMPGEnc 3.0 Xpress. Acredito que não funcionará, além do que, obter legenda na parte preta inferior, para filmes que não ocupam toda a tela, eu só tenho conseguido com scrtpts no AVISync.

__________________
ZeVampir

É verdade zevampir eu prestei mais a atenção e tem q ter o VobSub instalado na máquina mas pra colocar a legenda na parte preta é só usar o subresync q vem junto com o VobSub q dá certo pelo menos eu fiz e deu certo.

Pra quem não tem o programa aqui tem

http://www.doom9.org/

a aproximadamente 2 anos atraz..eu postei no doom9 ensinando um brasileiro (bugeyes) a assistir qualquer filme com legendas no pc.
a "tecnica" era usar o vob sub....eu encodava no procoder usando o vobsub pra colocar as legendas junto com o procoder renomeando vobs para avis pou mpegs e descobri isto sózinho pois nunca tinha lido em lugar nenhum a este respeito.
então um usuário lá me chamou de idiota,que eu tinha muito que aprender,
o cara realmente me maltratou e eu fiquei quieto pois meu inglês era ainda pior do que é hoje.
sou usu´rio de um forum magnífico a muito tempo..é o dvdrbase e frequento este forum a mais ou menos 7 anos.
lá postei o mesmo guia para converter vobs renomeados para mpeg e usando o vobsub para colocar legendas....somente um usuário Grego(denexo) me ajudou e postou imagens com o procoder encodando e as legendas em grego com: cor,posição,fonte..tudo personalizado.
ai vieram alguns moderadores e em"escurraçaram pois aquilo era um "absurdo" aos olhos deles...um brasileiro que nem sabia escrever em ingles,postando um tutorial que parecia ridículo aos olhos de sábios estrangeiros.
como era usuário do forum a muito tempo(já trocou de dono umas 4 ou 5 vezes) eu mandei um pm para o adiministradoe CM(chickenman) e ele me pediu para mabdar um pedaço da codificação para o e-mail dele.
assim o fiz: cortei a introdução do filme duna em que na abertura aparece escrito "DUNE" e embaixo coloquei os subs com uma fonte muito doida e meio alaranjada e o audio com exelente qualidade e mandei pra ele.
ele reabriu o thread,postou o meu arquivo de exemplo,explicou publicamente,no proprio thread que tinha sido fechado a mais de uma semana,por que ele tinha reaberto e me deu os crédiots.....foi a primeira vez (que eu saiba) que alguém conseguiu isto.
daí voltei no doom9, na mesmo thread em que o cara me chamou de idiota e postei o link do dvdrbase pra todos verem quem era o cabeça de pudim....
agora você pergunta: o q kô tem kum iss?
muito simples.....
quem quer fazer, se vira , LÊ, aprende e FAZ
e não importa se o blckboy está usando ou não o vobsub
o importante é que o método é simples,funciona,tem muito mais possibilidades do que aparenta e NÂO vai ter erros de sincronismo...
só de ler como ele está fazendo...já sei da qualidade do resultado e é isto que interessa.
vejam que o CCE custa os tubos o FreeEnc que é muito mais simples está chegando perto de dar uma surra no cce.
resumindo: quem LÊ,aprende e cria e normalmente quem raciocina bastante, tem resultsdoa fantásticos com ideias simples e funcionais....
é o caso do guia do blackboy...se encaixa perfeitamente nesta categoria e ele ainda pode espplorar muitos recursos pra incrementar a qualidade.....vai nessa blackboy

se não tiver preguiça pra procurar...acha-se tudo:

http://forum.doom9.org/showthread.ph...s&pagenumber=1

depois vou achar o link novo(mudou o link) no dvdrbase forum
onde o thread foi reaberto e tem o guia com o sample pra baixar.

vejam as datas dos posts.
demoraram 4 meses pra minha idéia ser aceita! .

Valeu jorel pelo apoio eu já fiz um tutorial passo a passo e gostaria q vc desse uma olhada p/ ver se compensa por no post se vc puder me passar o seu email eu te mando são +/- 3mb

Entendo que o colega esteja começando agora, acredito que o título poderia ser modificado para "inserir legendas fixas em avi, mpeg rápido e fácil". Essa questão da legenda não tem que ver com o encoder em sim, mas com os filtros usados (e habilitados dentro do mesmo - TMPGEnc) para tanto. Este método eu o usava quando comecei a fazer VCD Standard com o TMPGEnc. O tutorial em que me basei encontrei no videohelp:

http://www.videohelp.com/forum/viewtopic.php?t=153058

Mas se o colega Blackboy bolou um tuto em português, meus para o mesmo ...

[]´s

OBS: No meu caso, só funcionava se apenas o ffdshow estivesse habilitado ...

Valeu blackboy

Eu não sabia deste truque do subresync e vou testar qualquer dia destes, por enquanto ainda prefiro usar scripts, pois o VobSub me causa alguns problemas nos players (especificamente para mpg) e prefiro não tê-lo residente.

Aproveito também para parabenizá-lo pela cortezia e educação - o que, parece, não ser do metier do nosso amigo jorel, que pelo visto ou não entendeu o meu "post" ou ele é um grosseirão mesmo - pois a minha intenção não foi ofendê-lo e sim ajudar aos que, por ventura tentassem efetivar o processo sem êxito, uma vez que voce esqueceu de menciona o VobSub por trás.

__________________
ZeVampir

Que isso cara eu q tenho q te agradecer porque se vc não mencionaste isso , muita gente não iria conseguir e eu não saberia o q responder pois não tinha visto esse deltalhe,mas eu creio q dessa maneira vc não terá problemas com o vob pois eu não converto direto p mpg e sim p/ avi depois utilizo o script p/ conversão, pode ser q utilizando o sript no TMPGEnc 3.0 XPress e usando esse sistema no template KVCD de certo mas eu ainda não testei, se der tempo de eu testar eu posto aqui p/ falar.

Um abraç a todos

danpos sobre mudar o título, eu passei o tutorial pro jorel e ele vai ver se dá p/ por no post, assim q ele me der uma resposta eu altero o título uo ele mesmo altera.

Eu procurei ver se o filtro do vobsub está habilitado no TMPEGnc 3 mas eu não achei ou esta com outro nome, se vc puder explicar onde fica eu ficaria grato .

eu procurei este post do batman e não estava conseguindo achar.....já tava até ficando tristinho pois um cara tão corajoso pra conversar "goma" sumir e não deixar pistas parece "coisa de vampiru brasilêro(cusp)" que ameaça e depois ...some misteriosamente.

se o guia do blackboy é com o vobsub, ele ainda precisa de colocar que tem que instalar o vobsub?!?!? eu hein?
na verdade você só foi redundante e o blackboy educadamente concordou com você pois sendo um usuário novo ainda tem uma certa dificuldade de perceber que tem outros usuários que chupam o sangue do fornecedor e ainda batem as asas pra refrescar a mordida e dar a impressão de que estão querendo ajudar mas na verdade pra usar qualquer programa em qualquer guia ou fora do guia,tem que saber com o usar pra não postar asneiras tipo assim:
desinstala o vobsub que as legendas não vão aparecer!!!
mas é ÓBVIO....o guia è usando o vobsub....você não leu não?
se deletar a pasta windows também ,o guia do blackboy TAMBÉM num vai funcionar mas precisa colocar isto no guia também?
e se acabar a energia elétrica e o usuário não tiver "no-break" também não funciona......ele terá que fazer acréscimo no guia mostrando mais isto?
o guia,se for seguido POR QUEM LÊ, ....funciona!!!
se for usado por quem NÃO LÊ.....acho que não funciona.....não tenho certeza pois nunca tentei seguir um guia sem LE-LO! vai ver que é porque eu na minha total grosseria,penso que se não ler o que está escrito eu não vou conseguir o resultado.
então,eu ENTENDI o seu post apesar de que ainda está inflamado e tô até com medo da possível "peste bulbonica" que alguns chupadores voadores podem provocar, mas o ventinho que você fez passando rápidamente pelo forum,refrescou a situação e postei mostrando que toda vez que um usuário nove tem uma boa idéia ,aparecem alguns morcegos pra chupar a energia do cara e postar bobagens redundantes que não acrescentam em NADA ao que já estava sendo feito pois o guia do blackboy não "deve" funcionar,se não tiver o vobsub instalado como descrito no guia antes de você postar a idáeia redundante e ainda acrescentar ao meu currículo de pós graduação em caça vampiros,a besteirada que escreveu.
e o pior é que sumiu.....
então eu estou postando aqui pra mostrar que o guia do blackboy é tão simples que tem alguns genius que de vez em qualdo saem das cavernas e acham que está simples de mais e que tem que acrescentar um monte de besteiras pra dar um ar mais "complexo" ao guia e torna-lo mais "inchado".
não tem nada de errado no guia e continua valendo o que o blackboy postou.

@ balckboy
2 detalhes importantes blackboy:
no início do guia você mostra os programas que devem ser instalados.
logo abaixo escreve um complemento pra atender o batman e torna o guia redundante....pode remover o acréscimo pois é totalmente desnecessário e se outro "voador cego" (morcego é cego,aí não lê) aparecer,a gente dá uma "bodocada" nele e tenta arrancar as asas pra ele parar de fazer "ventim" enquanto chupa o sangue,ok?

outro detalhe é que preciso das imagens de novo....me desculpe mas uma de minhas hds pirou e perdeu a formatação misteriosamente e lá é que estavam as imagens que me mandou.
só mais um detalhe...faltaram algumas imagens do guia e não uso o offoce(word) queria que você enviasse todas as imagens fora do texto.doc com e sem os desenhos que você fez pra realçar o que é mais importante no desenho!!

por favor manda de novo e inclusive vou retirar do texto a asneira que o cumpade batman sugeriu pois ´[e um acrécimo inútil e você acrescentou simplesmente por ser educadoe atende até a um voador aleatório ,cego e sem rumo!!

aguardo as imagens nocvamente blackboy!

abração e parabéns de novo pois simplicidade e eficiencia é muito raro de aparecerem ao mesmo tempo em um guia.

ô batman.....volta aê ô...

Blackboy
Estava com alguns problemas convertendo rmvb para kvcd usando script.
Resolvi então deixar de lado o script e usar apenas um template kvcd no tmpgenc.
Tinha numa pasta 3 arquivos: video.rmvb, video.wav e video.srt.
Abri o video rmvb e o audio wav e pedi pra iniciar a conversão.
Quando fui conferir o video final, pra minha surpresa este estava legendado!!!
Vi que na minha barra de tarefa, aparecia aquela seta verde do vobsub, constatei então o que você disse: deixando a legenda com mesmo nome do video e tendo o vobsub instalado é possível legendar sem o uso do script no tmpgenc.
Versão usada: tmpgenc 2.5.x