Quantcast 2 em 1 ?????Help Me!!!!! - digitalFAQ.com Forums [Archives]
  #1  
10-05-2004, 01:08 AM
ksvcd.eng ksvcd.eng is offline
Free Member
 
Join Date: May 2004
Posts: 32
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via ICQ to ksvcd.eng
por favor!!! será que alguem saberia isso?!!!!

o problema é o seguinte:

eu tenho 2 vídeos de 700mb em MPG ou MPEG e gostaria
de transformar isso em um só arquivo AVI pra depois encodar no
diko!! pq não teria como eu colocar legenda em um mpg!!!
parece-me que o Virtualdub faria isso com a maior moleza!!
o problema é que eu não sei fazer isso direito!!!

alguem não teria um tutorial ou senão me explicasse
como eu poderia fazer essa transformação!!????

abraço a todos!!!
Reply With Quote
Someday, 12:01 PM
admin's Avatar
Site Staff / Ad Manager
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 42
Thanks: ∞
Thanked 42 Times in 42 Posts
  #2  
10-05-2004, 08:45 AM
zakimart zakimart is offline
Free Member
 
Join Date: Jul 2003
Location: Sao Paulo
Posts: 345
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Quote:
Originally Posted by ksvcd.eng
por favor!!! será que alguem saberia isso?!!!!
o problema é o seguinte:
eu tenho 2 vídeos de 700mb em MPG ou MPEG e gostaria
de transformar isso em um só arquivo AVI pra depois encodar no
diko!! pq não teria como eu colocar legenda em um mpg!!!
parece-me que o Virtualdub faria isso com a maior moleza!!
o problema é que eu não sei fazer isso direito!!!
alguem não teria um tutorial ou senão me explicasse
como eu poderia fazer essa transformação!!????
abraço a todos!!!
Oi ksvcd.eng!
Acho que seria melhor vc utilizar o VDmod...
Vc abre o primeiro filme e depois utiliza o append segment e selecione o segundo filme e salva.
Vc tb poderia utilizar o TMPGEnc para juntar os dois arquivos mpg.
Utilize o search>forum portugues que vc encontra mais tópicos sobre isso.
Abraço
Reply With Quote
  #3  
10-05-2004, 10:38 AM
danpos danpos is offline
Free Member
 
Join Date: May 2004
Location: Rio de Janeiro - Brasil
Posts: 538
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Quote:
Originally Posted by ksvcd.eng
por favor!!! será que alguem saberia isso?!!!!

o problema é o seguinte:

eu tenho 2 vídeos de 700mb em MPG ou MPEG e gostaria
de transformar isso em um só arquivo AVI pra depois encodar no
diko!! pq não teria como eu colocar legenda em um mpg!!!
parece-me que o Virtualdub faria isso com a maior moleza!!
o problema é que eu não sei fazer isso direito!!!

alguem não teria um tutorial ou senão me explicasse
como eu poderia fazer essa transformação!!????

abraço a todos!!!
Olá ! Se vc procurar no SEARCH do fórum, verá que terá algumas maneiras fáceis de fazer isso (recodificar um MPEG para colocar legenda).

Se vc tem um MPEG-2, vc pode usar o DIKO ...

Se vc tem um MPEG-1, pode usar o TMPGEnc + script para fazer o pretendido (pode usar o tuto do Ginoboy, tá bem explicadinho) ...

Pode também fazer MPEG -> AVI (VD) ... Mas depois vc quer fazer AVI -> MPEG (DIKO, etc) ... aí o resultado final será certamente bem pior, pois irá fazer 2 recodificações ...

[]´s
Reply With Quote
  #4  
10-05-2004, 12:21 PM
GIL GIL is offline
Free Member
 
Join Date: Oct 2004
Posts: 57
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via ICQ to GIL
eu sei como colocar legenda no virtual dub

Criando um filme já com legendas
Muitos dos filmes hoje em dia vêem com a legenda separada. Para contornar isso, aqui vai um passo opcional para criar o VCD já com as legendas embutidas no vídeo. Geralmente as legendas vem em dois formatos: .srt e .sub. Antes de mais nada você precisará converter estas legendas para o formato do Sub Station Alpha (.ssa). Os programas:

Subtittle Converter - http://www.divx-digest.tv/software/s...onvertor12.zip - Converte de SRT para SSA.
Sub2SSA - http://www.geocities.com/agrgic.geo/sub2ssa.htm - Converte de SUB para SSA.
Neste tutorial não vou cobrir detalhadamente como se faz para converter as legendas, por ser extremamente fácil.

Passo 1: Converta a legenda para o formato Sub Station Alpha

Seja qual for a legenda que você pegou, utilize um programa para converter esta legenda para o formato Sub Station Alpha (.ssa). Esta legenda será usada em conjunto com o VirtualDub.

Passo 2: Pegue o plugin do VirtualDub para legendas Sub Station Alpha

Para aplicar as legendas com o VirtualDub, você precisará de um plugin. Este plugin se encontra no seguinte endereço:

Subtitler Plugin - http://www.virtualdub.org/virtualdub_filters.
Descompacte este arquivo no diretório plugins/ do VirtualDub. Depois reinicie o VirtualDub e o plugin será carregado automaticamente.

Passo 2: Aplique o filtro de legenda no VirtualDub

Abra o vídeo no VirtualDub. Agora teremos que aplicar a legenda .ssa no vídeo. Para isso vá no Menu "Video" e depois "Filters...". Uma nova tela aparecerá, então clique em "Add...".




Aperte no botão com os três pontinhos e selecione a legenda em .SSA que você deseja usar.




Depois de apertado em Ok, a tela anterior ficará como a imagem acima. Agora é só apertar em Ok novamente.

Passo 3: Criando um frameserver

Agora vamos à parte principal, que é criar um frameserver para servir pro TMPGEnc. Antes de mais nada, vamos explicar o que é um frameserver. Quando você cria um frameserver através do VirtualDub, você estará criando um arquivo simbólico. Este arquivo representa o vídeo já trabalhado com o VirtualDub, a diferença é que você não precisa encodar novamente um vídeo, porque você vai usar direto do VirtualDub.

Vá no diretório onde está instalado o VirtualDub e execute o programa AuxSetup.exe. Então aperte em "Install handler", para instalar os arquivos precisos para o frameserver, reinicie o VirtualDub caso ele esteja aberto. Então depois de colocado a legenda, vá no menu "File" e selecione "Start frame server...". Aperte em Start, e selecione um nome de arquivo qualquer para o arquivo-simbólico do frame server. Este arquivo terá a extensão .vdr. O VirtualDub irá ser minimizado, e apenas uma janelinha irá aparecer:




Você deverá deixar esta janela aberta enquanto faz o resto do processo do tutorial. Essa janela indica que o Frameserver está pronto para receber requisições, e você notará que quando você começar a fazer o encode, os números 0 vão mudar, dizendo que os frames estão sendo servidos para o TMPGEnc.

Passo 4: Indicando o arquivo de frame server no TMPGEnc

Agora o que você terá que fazer é o seguinte: No processo de conversão para o formato MPEG de VCD (mais exatamente no Passo 4 do tópico 2.2), ao invés de você selecionar o arquivo .avi, selecione o arquivo .vdr que você acaba de criar com o VirtualDub. O resto fica a mesma coisa, a diferença é que o vídeo que ele vai usar é o servidor pelo VirtualDub, já com a legenda! Prático não?
Reply With Quote
  #5  
10-05-2004, 03:44 PM
ksvcd.eng ksvcd.eng is offline
Free Member
 
Join Date: May 2004
Posts: 32
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via ICQ to ksvcd.eng
obrigado a todos pelas respostas!!!!
vou fazer exatamente isso que vc's me passaram!!!
é que eu fico impressionado como os caras conseguem
fazer 2 mpeg's de 800mb virar um xvid.avi ou divx.avi
sem perder absolutamente nada da imagem.....muito pelo contrário,
os avi que acabam ficando com 700mb ficam bem melhor que os mpegs
separados!!! isso é lógico que rola vários filtros nesses fimles pra virar avi!!!

abraço a todos!!!!!
Reply With Quote
  #6  
10-05-2004, 06:59 PM
BJ BJ is offline
Invalid Email / Banned / Spammer
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 683
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Quote:
Originally Posted by ksvcd.eng
obrigado a todos pelas respostas!!!!
vou fazer exatamente isso que vc's me passaram!!!
é que eu fico impressionado como os caras conseguem
fazer 2 mpeg's de 800mb virar um xvid.avi ou divx.avi
sem perder absolutamente nada da imagem.....muito pelo contrário,
os avi que acabam ficando com 700mb ficam bem melhor que os mpegs
separados!!! isso é lógico que rola vários filtros nesses fimles pra virar avi!!!

abraço a todos!!!!!
Pode até ficar melhor mas no PC e não na TV.(Perda qualidade, vc vai ver quando transformar novamente para KSVCD)
Use o Directshowsource no DIKO que ele codifica o mpg direto e selecione as legendas que serão inseridas no filme normalmente.

Abraços!
Reply With Quote
  #7  
10-05-2004, 11:02 PM
ksvcd.eng ksvcd.eng is offline
Free Member
 
Join Date: May 2004
Posts: 32
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via ICQ to ksvcd.eng
poxa Bj!!!! eu não sabia que o directshowsource era pra isso!!!
eu pensei que usasse isso só pra forçar um encoder de um
filme que não esta querendo encodar!!!
legal!!! olha que eu uso o diko desda versão 0.4x e nem sabia!!!
vivendo e aprendendo!!!! vou fazer isso daí então1!! nem vou ficar mexendo muito no filme senão vai da zica!!!


valeu!!! abraço!!![/IMG]
Reply With Quote
Reply




Thread Tools



 
All times are GMT -5. The time now is 11:43 AM  —  vBulletin © Jelsoft Enterprises Ltd