Sim e não.
Voce terá de desmultiplexar os seus mpgs com o bbdemux para ficar de novo com um *.m2v e um *.mp2.
Se o audio foi encodado em 44Khz voce terá de reajustá-lo para 48Khz que é o standard em (K)DVD.
Use o BeSweet para mudar para 48Khz.
Agora a parte do video.
Depende da resolução que usou.
Se usou 720x480 ou 352x480 é beleza pois pode voltar a multiplexar o seu audio em 48Khz com o seu video com o Muxman/IfoEdit/DVDLab.
Se no entanto encodou o video em 528x480, 544x480, etc...aí fedeu
.
Mesmo assim voce pode tentar multiplexar mas as chances de não rodar no seu player são enormes...
[]'s