Olá. Li a Guia sobe Legendas Chaveaveis. Mas pelo que entendi ela só se
consegue aqueles passos partindo de um DVD.
E quando se tem uma única LEGENDA separada, dessas que a gente adiciona ao Divx por exemplo.
Tem como ?

Tente isso aqui:

http://www.how-to-convert.com/ask_us/a7042003.htm

[]'s
Vmesquita

ótimo link vmesquita!


Gislene,
este tutorial que o vmesquita postou te atende bem?
como "disse" em algun outro post, não uso subs, ...estou voando.

Olá Mesquita e colegas:

Quando em gravava SVCD partindo de um arquivo Divx e tinha a legenda em ,srt, era só nomear a legenda igual ao nome do filme colocá-la no mesmo diretório do filme DIVX e mandar abrir o filme com o TMPGenc e mandar grvar em SVCD ou VCD que a legenda era gravada junto. Existe alguma forma semelhante (e fácil como essa) de colocar legendas em KVCD feitos a partir de DIVX? Ou existe apenas aquele turtorial que você postou acima?

Obrigado pela resposta.

Nilton

O tutorial que eu postei é para fazer legendas que podem ser desligadas a partir de legendas de texto de DivX. Pra fazer legendas fixas (que é o que vc estava fazendo), vc pode usar este método se estiver carregando o arquivo direto ou se estiver usando scripts basta adicionar no fim do script a linha:

TextSub("minhalegenda.sub")

Para usar este plugin, vc precisa do VSFILTER.DLL, que você encontra no pacote de filtros na minha pagina. Além disso é recomendável salvar no formato SMI usando um programa como o Subtitle WorkShop.

[]'s
VMesquita

Olá Mesquita:




Muito obrigado pela ajuda e pela atenção. A dica esclareceu toda a minha dúvida. Fico feliz em participar de grupos unidos assim e quero parabenizá-lo pelo conhecimento e o help aos colegas.

Uma outra dúvida minha é a seguinte: para fazer kvcd eu separo o aúdio e o vídeo com o Virtualdub. O áudio eu converto para MP2 com o headac3he.

DEpois disso feito eu já posso usar o TMPGenc com os templates do KVCD, para fazer o arquivo .m1v, partindo dos arquivos .avi e .mp2 gerados? Ou devo usar o script (ou seja fazer o script antes)? Qual a melhor opção?

Ando meio enrolado com esse tal de script (não consegui acertar nenhum, quero dizer fazer o script eu consigo mas na hora de usar não sei pra que serve - ele só faz um arquivo de teste). Quando uso o tal do tok então o arquivo resultante eu não consigo usar, pois ele só faz um pequeno video de teste.

Mais uma vez obrigado pela atenção que puder dispensar às minhas dúvidas. Dessa vez são muitas mas com certeza irão diminuindo com o tempo.

[]s

Nilton