Bom, pode parecer muita pretensão de minha parte, mas o que eu gostaria de fazer é o seguinte:

Tenho alguns DVDs que são muito grandes - shows longos, vários extras, etc...

A melhor forma de comprimir o show principal mantendo a melhor qualidade, sem dúvida é com o KDVD (partindo do pre-suposto que voce tenha um gravador de DVD....)
Entretanto, nao quero abrir mão das legendas, extras, e o restante do material do DVD.

Eu sei que programas como o DVDShrink, Instantcopy, etc... podem fazer isso, mas dependendo do tamanho do DVD a qualidade fica comprometida.

Alguém sabe se é possível fazer desse jeito?
1 - Extrair o filme principal e comprimir com KDVD
2- Voltar o filme já comprimido à estrutura original do DVD
3- Comprimir o restante do DVD (exceto o show principal) com DVDShrink com o modo deep analisys.

Já procurei em todo o fórum, e em outros também, mas ou a solução é extremamente burocrática, ou não obtenho resposta.

Se alguém puder ajudar, agradeço muito.

Acho que o mais próximo do que vc procura é o método com "the big 3"oitfast4u, docce4u e reauthorist. Vc precisará tb do CCE e do Scenarist. No Doom9.org existem guias sobre isso. O que ele faz basicamente é desmontar o DVD, recomprimir (e não transcodificar) usando o melhor encoder de MPEG2, o CCE, e remontar o DVD.É o método de maior qualidade que existe, se vc quer manter a estrutura do DVD.

[]'s
VMesquita

Obrigado mais uma vez, vmesquita.
Já tinha dado uma olhada nesse guia, mas a preguiça me obrigou a tentar uma alternativa mais fácil. Como já vi que não dá, vou correr atrás dos ensinamentos do Big 3 novamente.

Entretanto, achei um guia no doom9 que considerei mais fácil. Não tenho o link, mas o nome do guia é: DVD-9 to DVD-5 "Full Copy" Instructions.

Usa o CCE, Maestro, ifoedit e ifoupdate.

Novamente, obrigado pela ajuda.